Hai cercato la traduzione di freischaltcode da Tedesco a Inglese

freischaltcode
product activation

freischaltcode vergessen?
forgot your registration key?

freischaltcode per email per post
send code by email by mail

kauf, download, freischaltcode, upgrade
purchase, download, registration, upgrade

ich habe keinen freischaltcode erhalten
i have not received any registration key

ich habe einen freischaltcode erhalten.
you will receive the unklock code in return.

ich beantrage einen freischaltcode für:
please send me an upgrade to:

wo bleibt mein freischaltcode für go1984?
where has my go1984 license code got to?

klicken sie im aktivierungsmail auf den freischaltcode.
click the activation code in the activation mail.

wie erhalte ich einen neuen freischaltcode?
how do i get a new registration key?

· ihren freischaltcode erhalten sie für 35 euro.
• you can order your registration code for $39 (35 euro).

kann ich den alten freischaltcode wieder verwenden?
can i re-use the unlock code you provided for the previous installation?

den freischaltcode erhalten sie mit der bestellung dersoftware.
this activation code will be sent to you when you order your software.

der ursprüngliche freischaltcode funktioniert dann ggf. nicht mehr.
then the original activation license code does not work anymore.

• umgehend ihren freischaltcode zum freischalten dieser version
• your personal key to unlock trial version

die endversion wird als testversion mit freischaltcode zur verfügung gestellt.
the final version is sold as test-version with activation-code.

support und freischaltcode nur für personen und firmen in der schweiz.
the unlock key as well as support is only available to individuals and companies in switzerland.

der freischaltcode für die metric messsoftware ist im frame grabber integriert.
the enable code for the metric measuring software is integrated to the frame grabber.

1. geben sie den aktivierungscode (freischaltcode) ein, den sie schon
1. enter the activation code (enabling code) you were sent before.

dieser störton verschwindet, sobald der freischaltcode für die vollversion erworben wird.
this signal disappears if you to buy the activation-key for the full-version.