Hai cercato la traduzione di freiwilligenorganisationen da Tedesco a Inglese

rolle der freiwilligenorganisationen;
role of volunteer organisations

freiwilligenorganisationen ( 4 beiträge )
organizations ( 4 articles )

freiwilligenorganisationen sind sehr innovativ und wichtig.
voluntary organizations are very innovative and important.

zusammenarbeit der europäischen freiwilligenorganisationen bei notfällen
cooperation between european volunteer organisations during emergencies

förderung von freiwilligenorganisationen, die mentoringprogramme anbieten
support to voluntary organisations providing mentors

stärkung der freiwilligenorganisationen und verbesserung der qualität der freiwilligentätigkeiten;
empowering volunteer organisations and improve the quality of volunteering;

wir brauchen auch die vorbeugende arbeit unter anderem von freiwilligenorganisationen.
we also need preventative work by voluntary organizations, etcetera.

sie sabotieren also einen konstruktiven dialog zwischen den regierungen und den freiwilligenorganisationen.
they are thereby sabotaging constructive dialogue between governments and voluntary organisations.

jugend- und freiwilligenorganisationen spielen in fast allen mitgliedstaaten eine wichtige rolle.
in almost all member states youth and voluntary organisations have a major role to play.

bis jetzt sind es in erster linie die freiwilligenorganisationen selbst, die werbemaßnahmen setzen.
promotion is up to now mainly done by voluntary organisations themselves.

bürgernahen freiwilligenorganisationen muss die möglichkeit gegeben werden, sich an unseren finanzierungsprogrammen zu beteiligen.
many of the report’ s objectives in terms of sustainable integration, social protection and increased gender equality are worth striving for.

sie zeigt aber auch, welch bedeutende rolle die nro und die freiwilligenorganisationen in diesem bereich spielen.
it also shows how important the role of ngos and voluntary organisations is in this area.

das große interesse zeigt eindeutig, daß es einen bedarf für maßnahmen von freiwilligenorganisationen in diesem bereich gibt.
the great interest clearly shows that there is a need for contributions from voluntary organizations in this area.

abschließend möchte ich noch einmal unterstreichen, daß unsere gesellschaft kritische, aktive und unabhängige freiwilligenorganisationen braucht.
finally, i would again like to stress that our community actually needs active, critical, independent voluntary organizations.

die kommission war präsent, sowie die mitgliedstaaten, beamte der gesundheits- und sozialministerien und viele freiwilligenorganisationen.
the commission was there, as were the member states, officials from ministries of health and social affairs and many voluntary organisations.

sie alle sind führungskräfte aus unterschiedlichen ebenen, unterschiedlichen verbänden (arbeitnehmerverbänden, gewerkschaften, landwirtschaftsverbänden, freiwilligenorganisationen).
you are leaders at different levels; you are leaders of different organisations (employers' organisations, trade unions, farmers' organisations, social and volunteer organisations).

4.6.8 der ewsa empfiehlt, dass die beziehungen und aufgaben der einzelnen akteure staat, markt­sektor und freiwilligenorganisationen genau geklärt werden.
4.6.8 the eesc recommends that the relationship between, and tasks of, government, business and volunteer organisations be clearly defined.

herr filippo addarii, leiter des internationalen programms des verbandes der geschäftsführer von freiwilligenorganisationen (association of chief executives of voluntary organisations)
mr filippo addarii, head of the international programme, association of chief executives of voluntary organisations (acevo)

- (fakultativ) ort der internetnutzung in den letzten drei monaten: gemeinschafts- oder freiwilligenorganisation;
- (optional) location of internet use in the last three months: community or voluntary organisation,