Hai cercato la traduzione di fussgängerpassage da Tedesco a Inglese

fussgängerpassage in der ortsmitte
pedestrian mall in the center

hauptstrasse 30 m vom haus. eine fussgängerpassage über die regionalstrasse zum strand.
main road 30 m from the property. access to the beach via a pedestrian pathway (over the main road).

nehmen sie die fussgängerpassage unter den gleisen hindurch, um zum kanal zu gelangen.
take the pedestrian path underneath the tracks to reach the canal.

sie ist darin allerdings sehr unklar wiedergegeben, denn der grund für meine wortmeldung liegt darin, daß ich seinerzeit berichterstatter über die möglichkeit der anwendung einer ordnungsmaßnahme durch den generalsekretär vinci war; der anlaß war jedoch eine rempelei in der fußgängerpassage zwischen palais und ipe.
it appears a little cryptic, because the reason why i actually spoke was that i was the rapporteur when the secretary-general was given the possibility of using force if necessary, but the immediate reason was, of course, the fight that took place in the corridor.