Hai cercato la traduzione di gezüchtigt da Tedesco a Inglese

ja, ich werde geplagt und gezüchtigt.
yes, i'm being plagued and chastened.

hart hat mich jah gezüchtigt, aber dem tod hat er mich nicht übergeben.
yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

18 hart hat mich jah gezüchtigt, aber dem tode hat er mich nicht übergeben.
18 jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.

21:13 denn er hat sie oft gezüchtigt; was hat's geholfen?
21:13 ...

18 der herr hat mich wohl hart gezüchtigt; aber dem tod hat er mich nicht preisgegeben.
18 the lord disciplined me severely, but he did not allow me to be killed.

die erde, die völker und die einzelnen menschen werden auf fast barbarische weise gezüchtigt.
the earth, entire peoples and individual persons are being brutally punished.

19 auch wird er gezüchtigt mit schmerzen auf seinem lager und mit beständigem kampf in seinen gebeinen.
19 "man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones,

118:18 der herr hat mich hart gezüchtigt, / doch er hat mich nicht dem tod übergeben.
118:18 the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

selbst wenn wir hart gezüchtigt werden, ist er unsere hilfe, damit wir nicht der angst erliegen.
even in our greatest suffering, he helps us not to yield to fear.

19 auch wird er gezüchtigt durch schmerzen auf seinem lager, und ununterbrochen währt der streit in seinen gebeinen.
19 or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,

16:1 darum wurden sie mit recht durch ähnliche tiere gezüchtigt und durch eine menge von ungeziefer gequält.
16:1 therefore by the like were they punished worthily, and by the multitude of beasts tormented.

"funzen" ist einfach kein wort, das ist eine unart, und wer es benutzt, gehört gezüchtigt.
if you have an itch not being scratched, you can scratch it, or pay someone to scratch it for you.

11:32 wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der welt verdammt werden.
11:32 but when we are judged, we are punished by the lord, that we may not be condemned with the world.

12:10 denn jene haben uns gezüchtigt wenig tage nach ihrem dünken, dieser aber zu nutz, auf daß wir seine heiligung erlangen.
12:10 for they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

10 denn jene haben uns für wenige tage gezüchtigt, nach ihrem gutdünken; er aber zu unsrem besten, damit wir seiner heiligkeit teilhaftig werden.
10 for they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.

1:20 unter welchen ist hymenäus und alexander, welche ich habe dem satan übergeben, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
1:20 among these are hymenaeus and alexander, whom i have delivered to satan so that they may be taught not to blaspheme.

11hat euch mein vater ein schweres joch aufgeladen, so will ich euch noch mehr aufladen! hat mein vater euch mit geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit skorpionen züchtigen!
11 'whereas my father loaded you with a heavy yoke , i will add to your yoke ; my father disciplined you with whips, but i will discipline you with scorpions.'"

11:14 sei gepriesen, gott, gepriesen sei dein heiliger name in ewigkeit. gepriesen seien alle deine heiligen engel. du hast mich gezüchtigt und hast wieder erbarmen mit mir gehabt.
11:14 and he wept, and said, blessed art thou, o god, and blessed is thy name for ever; and blessed are all thine holy angels:

9 als die unbekannten und doch bekannt; als die sterbenden, und siehe, wir leben; als die gezüchtigten und doch nicht ertötet;
9 as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;