Hai cercato la traduzione di gleichgültig von welcher seite da Tedesco a Inglese

auf welcher seite?
auf welcher seite?

auf welcher seite bist du?
what page are you on?

von welcher seite ist die browser-statistik ?
von welcher seite ist die browser-statistik ? top likelight posts: 187

auf welcher seite stehen sie?
which side are you on?

040 und ich, weil mir nicht kund, von welcher seite
whereupon i, who knew not by what road,

10. auf welcher seite stehst du?
10. which side are you on?

sofort weiß man, von welcher seite die gefahr droht.
sofort weiß man, von welcher seite die gefahr droht.

auf welcher seite willst du letztlich stehen?
on which side do you ultimately want to stand?

rahmens passen, unabhängig davon, von welcher seite wir sie aufstellen.
the beams of the upper frame, regardless its direction.

kurz- es gibt diesbezüglich keinerlei drohung, von welcher seite auch immer.
it is very simple: there is no threat from anyone at all in this area.

gewalt, gleichgültig von welcher seite sie ausgeht, verschärft den konflikt nur und fügt den menschen noch mehr leid und elend zu.
the use of force, by whichever side, only exacerbates the conflict and inflicts even greater suffering and misery on the people.

von welcher seite nähert sich bei sn2-reaktionen das nucleophil an das substrat an?
from which side does the nucleophile in an sn2 reaction approach the substrate?

aber welche seite???
but which side???

er lehnte keinen autor a priori ab, ganz gleich von welcher seite er auch kommen mochte.
he never refused a priori any contribution, from wherever it came.

frau präsidentin, wir bekräftigen, dass wir jede form des terrorismus, von welcher seite auch immer, verurteilen.
madam president, once again, we declare our condemnation of any form of terrorism, whatever its source.

die europäische union verurteilt den teufelskreis von gewalt und gegengewalt, von welcher seite auch immer diese ausgeht.
the european union condemns the vicious circle of violence and counter-violence from whatever quarter.

die spirale der gewalt, von welcher seite auch immer, gereicht letztlich stets unser aller friedenswunsch zum nachteil.
the spiral of violence, from whichever corner, is always ultimately at the expense of the desire for peace that we all share

nur die blieben, die zu arm waren, zu fliehen, die dankbar waren über jede unterstützung, egal von welcher seite.
the only people who stayed were those who were too poor to flee and were grateful for any support they got, regardless from which side it came from.

auf welche seite läuft es den ?!
auf welche seite läuft es den ?!

keine dieser studien, egal von welcher seite, scheint mir vertrauenswürdig, denn keine wurde von einem unabhängigen gutachter erstellt.
i do not believe any of the studies from either side because none of them has been carried out by an independent assessor.