Hai cercato la traduzione di halbformat da Tedesco a Inglese

hohe wirtschaftlichkeit und produktivität im halbformat
ultimate profitability and productivity in half format

das halbformat wird auch als minifloat bezeichnet.
", is also defined in this section.

im europaletten voll- sowie halbformat verfügbar.
the weightskid is available in full and half euro pallet format.

attraktives angebot für klein- und halbformat-drucker
attractive offers for small- and half-format printers

die stärke des unternehmens liegt in dem, sehr verbreiteten halbformat.
even now, part of the printing plant is a building site.

kba: attraktives angebot für klein- und halbformat-drucker
kba: attractive offers for small- and half-format printers

auch sonderformate wie das halbformat oder ein panoramaformat können gescannt werden.
also special formats like the half format or a panorama format can be scanned.

auch für die rapida 75 im halbformat sind led-uv-trockner verfügbar.
led-uv dryers are also available for the half-format rapida 75.

beide unternehmen arbeiten bereits mit halbformat-rapidas von kba in unterschiedlichen ausstattungen.
both companies are already working with various versions of half-format rapidas from kba.

auch sonderformate wie das halbformat oder ein panoramaformat können durch entsprechende anpassung der scanrahmen gescannt werden.
also the special formats as the half format or a panorama format can be scanned by the respectve adaptation of the scanning frames.

die formatklassen reichen vom halbformat (500 x 700mm) bis viib (1200 x 1620 mm).
sheet sizes range from half-size (500 x 700mm) to viib (1200 x 1620 mm).

im anschluss an den vortragsteil folgte die drucktechnische praxis auf insgesamt fünf klein- und halbformat-bogenoffsetmaschinen.
during the second half of the day, the theoretical presentations were followed up by practical print demonstrations on a total of five small- and half-format presses.

in der rapida 76 realisierte kba spitzentechnologie aus den größeren formaten im halbformat. die neue ist deshalb für akzidenz- und verpackungsdrucker interessant.
the rapida 76 is the product of a cutting-edge technology transfer from kba’s larger presses, and is sure to be of interest to productivity-focused commercial and packaging printers.

bei der demonstration auf einer hoch automatisierten kba rapida 106 sah ich die vielen vorteile und fragte mich: warum eigentlich noch im halbformat drucken?
during a demonstration on a high-automation kba rapida 106 i realised that it offered a raft of benefits and i asked myself: why do we have to print in half-format?

die neue rapida 75e im halbformat ersetzt ein anderes deutsches fabrikat. die maschinenwahl zeigt, dass nfp mit den rapida-maschinen sehr zufrieden ist.
the new rapida 75e, which replaces a press from another german manufacturer, reflects nfp’s satisfaction with rapidas.

in den letzten jahren konnte kba in malaysia und ganz asien von der rapida 75 im halbformat über die mittelformatmaschinen rapida 105 und 106 bis hin zu den großformatigen rapidas der baureihen 142 und 185, aber auch bei gebrauchtmaschinen viele neue kunden gewinnen.
in recent years kba has gained new customers in malaysia and, indeed, throughout asia with a range of presses spanning the half-size rapida 75, the medium-format rapida 105 and 106, and large-format rapida 142 and 185. secondhand business has also been brisk.

im halbformat zeigt kba die in den usa besonders erfolgreiche digital-offsetmaschine 74 karat, die wie die genius 52 im wasserlosen offset mit kurzfarbwerken höchste qualität auf unterschiedlichsten materialien garantiert.
kba is showing two b2 (29in) presses. one is its 74 karat digital offset press, which is very popular in the usa and, like the genius 52, delivers a high image quality in waterless, keyless offset on a variety of substrates.

bogenoffset im klein- und halbformat einmal anders kba in radebeul ist bei mittel- und großformatdruckern in aller welt inzwischen längst eine feste größe für moderne technologien und innovative verfahren im bogenoffset.
kba radebeul is already well-known to medium- and large-format printers all over the world as a leading address for modern technologies and innovative solutions in sheetfed offset print.

neben den großen kba rapidas findet in malaysia die halbformat-baureihe rapida 75 bzw. jetzt 75e immer mehr anwender, bisher vor allem im großraum kl (1)
alongside kba’s larger models its half-format rapida 75 and 75e are becoming more popular in malaysia, particularly in and around kuala lumpur (1)

mit der zur fachmesse ipex im mai 2010 erstmals vorgestellten rapida 75e hat kba auch im halbformat moderne technik. zusätzlich leistet kba asia-pacific von den stützpunkten in singapur und kl einen ordentlichen service, den die bogenoffsetdrucker in allen formatklassen schätzen.
the rapida 75e launched at the ipex trade fair in may last year represented a big advance in kba’s half-format technology, and the quality of service provided by kba asia-pacific’s singapore and kuala lumpur operations has also played a role among offset printers in all formats.