Hai cercato la traduzione di hausbahnsteig da Tedesco a Inglese

gleis 1 ist der hausbahnsteig.
track 1 is the “home” platform.

der hausbahnsteig hat keine Überdachung.
==references==== external links ==

ein hausbahnsteig ist nicht mehr vorhanden.
there is no longer a platform attached to the main building.

bahnhofsgebäude und hausbahnsteig, aufgenommen am 18. märz 2011.
aufzug am bahnsteig für die gleise 5 und 6, aufgenommen am 18. märz 2011.

alle bahnsteige sind über eine fußgängerunterführung mit dem hausbahnsteig verbunden.
all platforms are connected via a pedestrian underpass connected to the home platform.

die beiden mittelbahnsteige sind über eine unterführung mit dem hausbahnsteig verbunden.
the two island platforms are connected by an underpass to the “home” platform.

im bahnhof sarreguemines endet die strecke auf gleis 1 am hausbahnsteig.
the line ends at platform 1 of sarreguemines station.

sie sind durch eine 65 meter lange unterführung mit dem hausbahnsteig verbunden.
they are connected to the main platform by a 65 m long underpass.

gleis 7 ist ein kopfgleis, dessen bahnsteig mit dem hausbahnsteig verbunden ist.
track 7 is a bay platform, which is connected to the home platform.

links ist gerade noch ein wagen der brünigbahn an deren hausbahnsteig zu erkennen.
on the left side a sbb brünig coach can be seen at the sbb platform.

gleis 1 befindet sich am hausbahnsteig und wird von den regionalbahnen in richtung mühldorf bedient.
track 1 is on the “home” platform next to station building and is served by the regionalbahn trains towards mühldorf.

das empfangsgebäude mit dem hausbahnsteig ist von westen her über mehrere direkt anstoßende straßen erreichbar.
the entrance building and the main platform are accessible from the west over several directly abutting streets.

märz 2009 besitzt der bahnhof remagen einen db service store mit zugang über den hausbahnsteig und das empfangsgebäude.
since 21 march 2009, remagen station has had a db service store with access from the main platform and the station building.

eine weiter nördlich liegende unterführung, die den hausbahnsteig mit den mittelbahnsteigen verbindet, ist barrierefrei mit rampen ausgestattet.
further north there is an underpass that connects the main platform with the central platforms, which is accessible for the disabled with ramps.

außer dem nicht mehr genutzten hausbahnsteig ist ein weiterer bahnsteig vorhanden, er wird von den regionalbahnen von und nach hamburg und dannenberg genutzt.
in addition to the disused platform next to the station building, there is another platform that is used by the regionalbahn services to and from hamburg and dannenberg.

== infrastruktur ==der bahnhof besitzt sieben durchgangsgleise an vier bahnsteigen, wobei sich gleis 1 am hausbahnsteig befindet.
==infrastructure==the station has seven platform tracks next to four platforms, with platform 1 next to the entrance building.

an jeder der beiden strecken gab es einen hausbahnsteig und je einen zwischenbahnsteig, der ab 1902 beziehungsweise 1906 jeweils durch einen tunnel mit dem empfangsgebäude verbunden war.
on each of the two lines there is a home platform (that is adjacent to the station building) and an island platform with two faces, which were each connected by a tunnel to the entrance building between 1902 and 1906.

der hausbahnsteig sowie ein 150 meter langer außenbahnsteig, der sich an den bahnsteig 2 anschließt, sind nicht mehr zum ein- und ausstieg der fahrgäste vorgesehen.
the main platform, as well as a 150 metre-long outside platform, which connects to platform 2 are no longer used for the embarkation and disembarkation of passengers.

der bahnhof verfügt über einen hausbahnsteig (gleis 1) sowie einen zusätzlichen mittelbahnsteig (gleise 2 und 3).
the station has a main platform (platform 1) and an additional island platform (platform tracks 2 and 3).

um die streckenkapazität zu erhöhen, wurde außerdem der bahnhof neufahrn um einen neuen, 96 cm hohen hausbahnsteig ergänzt und ebenfalls neue weichenverbindungen eingebaut, welche mit 100 km/h befahren werden können.
to increase line capacity, a 96 cm high platform was built at neufahrn with new crossovers, which trains can run over at 100 km/h.