Hai cercato la traduzione di heilstatsache da Tedesco a Inglese

diese heilstatsache war in ihre herzen eingedrungen.
this fact of salvation had already penetrated their hearts.

diese objektive heilstatsache muss sich aber in uns durch unseren glauben realisieren.
this objective fact of salvation, however, must be realized in us through our faith.

die mächtige gnade der objektiven heilstatsache und die möglichkeit einer subjektiven heilsaneignung bleiben pragmatische tatsachen.
the mighty grace regarding the objective fact of salvation, and the possibility of a subjective appropriation of salvation, remain pragmatic facts.

es gibt eine objektive, fest stehende heilstatsache, diese aber wirkt sich nur bei einer subjektiven heilsaneignung aus!
there is only one objective and firmly rooted fact of salvation; this, however, is only brought about by a subjective appropriation of salvation!

paulus spricht von der weisheit gottes, nicht von der philosophie (liebe zur weisheit) der benachbarten griechen. der menschliche verstand sträubt sich bisweilen gegen die vollendete heilstatsache durch die kreuzigung christi.
paul spoke of the wisdom of god, not of the philosophy (the love of wisdom) of the neighbouring greeks. human wisdom struggles from time to time with the completed fact of salvation, brought about through the crucifixion of christ.

der apostel johannes erklärt diese heilstatsache gleichermaßen: „er ist die versöhnung für unsre sünden, nicht allein aber für die unseren, sondern auch für die der ganzen welt!“ (1.johannes 2,2).
the apostle john described this truth of salvation in the same way: “and he himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world!” (1 john 2:2).