Hai cercato la traduzione di heliozentrischen da Tedesco a Inglese

im heliozentrischen weltbild lässt sich die retrograde bewegung ohne epizyklen erklären.
however, the maragha school never made the paradigm shift to heliocentrism.

seine theorie des heliozentrischen weltbilds gilt als der wichtigste vorläufer der modernen wissenschaft.
the copernicus theory of the heliocentric universe is considered by many to be the main precursor of modern science.

ein beispiel hierfür ist die Übertragung der elemente des heliozentrischen modells auf ein atommodell durch rutherford.
this is very common, but the most well-known example of this barrier making itself present is in the famous example of the dot problem.

wie auch andere protestantische theologen vermied er selbst noch 200 jahre nach kopernikus eine aussage zum heliozentrischen weltbild.
like other protestant theologians he avoided, even after 200 years after copernicus, supporting the heliocentric world view.

für das erweitern der heliozentrischen theorie wurde galileo galilei für die letzten jahre seines lebens unter hausarrest gesetzt.
for advancing heliocentric theory galileo was forced to recant copernicanism and was put under house arrest for the last few years of his life.

so ist für das "hexaemeron" des bonaventura (1273) die einbeziehung des heliozentrischen weltbildes signifikant.
upon completion, god sees that "every thing that he had made ... was very good" (gen. 1:31).

griechischer mathematiker und astronom. von aristarchus wird angenommen, daß er als erster astronom, noch vor nicolas copernicus, die theorie des heliozentrischen weltbildes vertrat.
ancient greek mathematician and astronomer. aristarchus is believed to be the first astronomer to state the theory of an heliocentric system long before nicolas copernicus.

aristarch beschreibt eine kosmologie, die mit derjenigen, welche kopernikus 2000 jahre später aufstellt, identisch ist. das geozentrische modell des einflussreicheren aristoteles wurde jedoch den heliozentrischen vorstellungen des aristarch vorgezogen.
aristarchus describes a cosmology identical to that proposed by copernicus 2,000 years later. however, given the great prestige of aristotle, aristarchus' heliocentric model was rejected in favor of the geocentric model.

jahrhunderts entwickelte der domherr nicolaus copernicus hier im "hintersten winkel der welt" "„in frueburgio prussiae“" seine theorie des heliozentrischen weltbilds.
in the early 16th century it was the residence of the astronomer nicolaus copernicus, who used it as a site for several of his observations.

dieses argument entspricht jedoch nur teilweise der wahrheit. denn auch intellektuelle, die nicht zum katholischen klerus gehörten, widersetzten sich der heliozentrischen theorie - und auch auf protestantischer seite war zum beispiel martin luther king kein freund dieser theorie.
this argument is only partly true. for, even intellectuals not belonging to the catholic clergy opposed the heliocentric theory and on the protestant side martin luther was not friendly to it either.

heliozentrischer orbit
solar orbit