Hai cercato la traduzione di helligkeitsänderung da Tedesco a Inglese

fehlerdiffusion für farbhalbtonrasterung mit verringerung der lokalen helligkeitsänderung
color halftone error-diffusion with local brightness variation reduction

beim Ändern des gammawertes erfolgt eine nichtlineare helligkeitsänderung.
when altering the gamma value, a non-linear brightness change will follow.

(voraussetzung: wenn durch die eselsohrbildung eine optische helligkeitsänderung im entsprechenden bildbereich entsteht).
(assumption: if an optical brightness

verfahren und schaltungsanordnung zur auswertung von aus zeilen und halbbildern bestehenden, stationären fernsehbildern zwecks detektierung einer helligkeitsänderung bei bewegung eines objektes.
process and circuit for evaluation of stationary television pictures consisting of lines and frames used for detecting a brightness variation cansed by a moving object.

beachten sie hierzu, dass der sensor auf helligkeitsänderungen leicht verzögert reagiert, um schnelle lichtwertänderungen (gerätebedienung, fahrt durch baumalleen) zu verringern.
note that the sensor is made insensitive for fast changes of brightness on purpose, where the delay will reduce unwanted screen brightness changes (for example during device operation or driving through avenues with trees etc.).