Hai cercato la traduzione di herzensangelegenheit da Tedesco a Inglese

eine herzensangelegenheit also.
and as such, it's an affair of the heart.

eine kleine herzensangelegenheit
eine kleine herzensangelegenheit

permakultur, eine herzensangelegenheit
permaculture, a matter of the heart

"...eine echte herzensangelegenheit..."
"...a real work of the heart..."

das ist mir eine herzensangelegenheit.
this is a task i have very much at heart.

eine marke – eine herzensangelegenheit
a brand: a cry from the heart

herzensangelegenheit - angebot für senioren
offer for seniors

der umweltschutz ist uns eine herzensangelegenheit
der umweltschutz ist uns eine herzensangelegenheit

weltveränderung ist dem panorama herzensangelegenheit.
changing the world is a matter near and dear to the panorama heart.

dieser mendelssohn ist eine absolute herzensangelegenheit.
dieser mendelssohn ist eine absolute herzensangelegenheit.

das album war trotz allem eine herzensangelegenheit.
das album war trotz allem eine herzensangelegenheit.

"...eine echte herzensangelegenheit..." (jazz thing).
"...a real work of the heart..." (jazz thing).

für sie ist der karlovy vary half marathon eine herzensangelegenheit.
the beautiful and historic spa town will be the setting for the mattoni karlovy vary half marathon this saturday, may 23.

danke für deine unterstützung in dieser wichtigen herzensangelegenheit!
thanks for your support in this affair of the heart!

„die eigene achse ist uns in jeder hinsicht eine herzensangelegenheit.
“our own axle is in every way a matter truly dear to our heart.

das engagement für eine nachhaltige und stressfreie gesellschaft ist seine herzensangelegenheit.
his commitment for a sustainable and stress-free society is his life.

das aufspüren von anti-antisenseischen aktivitäten sollte für sie eine herzensangelegenheit sein.
detectingand reporting anti-antisensei activities should be an affair of the heart.

schließlich war der transfer von tomas rosicky für mich schon immer eine herzensangelegenheit.
finally, the transfer of tomas rosicky was for me always a hug-issue.

also warum dann nicht für etwas, das einem persönlich wirklich eine herzensangelegenheit ist.
so why is it not something that one person is really a labor of love?

das ist seit langem eine herzensangelegenheit für die eu, der große aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.
this has been the eu’ s pet area of concern for a long time, and care needs to be taken over it.