Hai cercato la traduzione di hoffnungsschimmern da Tedesco a Inglese

unglücklicherweise wird die fortschreitende tragödie der eu typischerweise von solchen hoffnungsschimmern genährt.
unfortunately, the eu’s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope.

mittels fotos von nutzern von instagram und facebook werden geschichten aus dem leben der bewohner nepals nach dem erdbeben erzählt. die bilder handeln von verwüstung, rettung, erleichterung, wiederaufbau und hoffnungsschimmern.
using crowdsourced photos, contributing photographers retell the story of life after the earthquakes: the devastation, rescue, relief, reconstruction, and the rays of hope for the future.

der mächtigste elementar, der noch unter todesschwinges befehl steht, ist morchok – einst ein tatenloser wächter. nun ist er davon überzeugt, dass sein einzige chance auf ruhe und frieden in azeroths untergang liegt. morchok rennt gegen die fundamente des wyrmruhtempels an, des letzten hoffnungsschimmers azeroths in dieser stunde des zwielichts.
the most powerful elemental still under deathwing's sway, morchok -- once a passive guardian -- is now convinced that his only respite will come with azeroth's demise. morchok rages against the foundation of wyrmrest temple, azeroth's last beacon of hope in the hour of twilight.