Hai cercato la traduzione di ist dein kollege weggegangen da Tedesco a Inglese

ist dein kollege amerikaner?
is your coworker an american?

die welt ist dein
i want to save the world

es ist dein hund?
how are you?

was ist dein geschlecht
wat is uw geslacht

das ist dein geheimnis.
that's your secret.

geheiligt ist dein name!
hallowed is your name!

─ denkst du, dass dein kollege dies richtig verstanden hat?
“do you think that your colleague understood?”

─ dein kollege scheint heute aber nicht sonderlich gut gelaunt zu sein.
“your colleague doesn’t appear to be in a good mood today.”

ich sage zu ihm, dann hat dein kollege damit ein problem, aber nicht du.
next time i will carry him to my room and talk to him, i will not talk in front of everybody.

wie ist deine?
or who's it ?

ist deine wahrheit,
is your truth,

das ist deine aufgabe.
das ist deine aufgabe.

wie ist deine adresse?
what's your address?

"was ist deine aufgabe?"
"what's your job?"

na, aber es ist nun mal so: beruf ist beruf und privatleben eben privatleben. es ist nicht unbedingt selbstverständlich, dass dein kollege seinen geburtstag mit euch feiert.
the thing is that work is seen as work and private-life as private-life.

dein chef oder dein vorgesetzter werden es dir zeigen und deine kollegen helfen dir.
your boss or your workshop leader will show you and your colleagues will help you.

intrexx share ist eine social business plattform, die dir und deinen kollegen hilft, sich noch intuitiver austauschen zu können.
intrexx share is a social business platform, which helps you and your colleagues to interact more intuitively.

bist du jedes mal schneller geworden, waren sie zufrieden. dann hatten sie einen fragetest ohne vorgegebene antworten: ›was würdest du machen, wenn… dein kollege krank ist?‹.
then they came up with a questionnaire, but not a multiple-choice one, no answers given. 'what would you do if... your colleague is ill?' they gave points for the answer, but you got no reactions to your answers.

bitte verbesseren umgang mit deinen kollegen
please work to better deal with your colleague