Hai cercato la traduzione di ja leitungen so fertigen da Tedesco a Inglese

so fertig :
so fertig :

bei der befüllung sind die leitungen so kalt geworden, dass der wasseranteil in der luft daran kondensierte.
while the tank was being filled, the pipes became so cold that the water content in the air turned into condensation on them.

es müssen jedoch nicht mehrere leitungen fcl und auch nicht mehrere leitungen so vorgesehen werden.
however, it is not necessary to provide a plurality of lines fcl for a plurality of lines so.

diese sind grundlegende schablonen so fertigen sie sie in jedem fall kundengerecht an, dass sie passend sehen.
these are basic templates so customize them in any way that you see fit.

der leitung so, dass kein
hose so as to not allow fuel to

drehen sie die leitungen so, dass sie eine verbindung von der pumpe auf die pflanzen und tiere, bevor die zeit abläuft.
the connection in not done through the wires, but probably using electromagnetic field through the air.

für die dort notwendige regelmäßige reinigung wurden kabel und pneumatische leitungen so zusammengefasst, dass die arbeiten äußerst wenig zeit in anspruch nehmen.
the cables- and pneumatic lines have been put together in such a way that the regular cleaning requires only a very short time.

man, ich war danach so fertig!
it just happened, koyu.

– ach, ich bin wieder so fertig.
– oh, i am so tired again.

mit der firma extra wählen sie einen kompetenten partner. so fertigen wir in lizenz ihre merchandising-artikel und bringen ihre kunden und ihre marke zusammen.
by choosing extra, you are selecting a competent partner. under license, we will produce your merchandising items and bring your clients and brand together.

die leitung so kurz zu schneiden, dass die ansaugleitung des motors niedriger
ment from the system. it is recommended to cut the pipe short enough to leave

so fertigen wir auf einer produktions- und logistikfläche von 8.500 m² mit modernsten maschinen zylinder für die mobil- und stationärhydraulik sowie viele sonderanwendungen speziell nach kundenwunsch.
in our 8,500 m² production and logistics facility, we use state of the art machinery to manufacture cylinders for mobile and stationary hydraulics as well as many special applications to customer specifications.

das gekreische hat mich so fertig gemacht, dass ich einen masten umsägen wollte.
the screeching had me so at the end of my tether that i wanted to saw a mast down.

doch sie ist so fertig, dass sie selbst vergisst, die türen zu schließen.
but she is so finished, that she forgets herself to close the door.

der moderator war nach den ersten 45 minute so fertig, dass er die zweite hälfte nicht mehr kommentieren konnte.
the commentator was so done in after the first 45 minutes that he couldn't do the second half.

"ja, klar! vielleicht sogar schon nächstes jahr. wenn wir mit dem renovieren und so fertig sind, wollen sie für ein paar wochen kommen.
"yes, of course! maybe even next year.

es wurde durch wasserzugabe ein litergewicht von 1600 g/l eingestellt und der so fertig aufbereitete schlicker über einen sprühtrockner unter standardbedingungen getrocknet.
the density was adjusted to 1600 g/l by addition of water and the slip thus prepared was dried under standard conditions by means of a spray drier.

die mutter hat durch ihr verhalten den jüngeren schon einmal so weit gebracht, dass er ins krankenhaus musste, weil er psychisch und körperlich so fertig gemacht worden war.
the mother one time brought the younger boy by her behavior already so far that he had to go to hospital, because he had been tied into knots psychologically and physically.

durch die freundliche zusammenarbeit mit herrn dortenmann, der mir diverse fotos zukommen liess, konnte ich die a-8 so fertig stellen das sie dem original entspricht.
the friendly cooperation with herrn dortenmann led to many original photos coming my way and made it possible to create as accurate a replica as possible.