Hai cercato la traduzione di kalibrierwert da Tedesco a Inglese

kalibrierwert
calibration value

prozentualer fehler vom berechneten mp und kalibrierwert mp
percentage error of the calculated mp and the calibration value.

- prozentualer fehler von berechneten mp und kalibrierwert mp
- percentage error of the calculated mp and the calibration value .

der kalibrierwert des instruments ist mit direkt an das instrument angeschlossenem kalibriergas einzustellen.
the span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

wichtig: optische auflösung sollte in sinnvollen zusammenhang mit dem kalibrierwert stehen!
the higher the optical magnification or the smaller the pixel size of the camera, the smaller the calibration value. it‘s important to remember that optical resolution should be in adequate proportion to the calibration value!

1 pixel entspricht dem kalibrierwert des systems, z.b. 5 mikrometer/pixel.
1 pixel corresponds to the calibration value of the system, e.g. 5micrometers/pixel.

messspannung ca. 70 mv bei 1.000 w/m² (genauer kalibrierwert ist am sensor aufgedruckt)
sensor voltage approx. 70 mv at 1,000 w/m² (exact calibration voltage is written on the sensor)

der kalibrierwert gibt die größe eines bildpunktes (pixel) im digitalen bild an (mikrometer/pixel).
the calibration value indicates the size of a pixel in the digital image (micrometer/pixel).

b) "stabilität" des "skalierungsfaktors" kleiner (besser) als 130 ppm über ein jahr, bezogen auf einen festen kalibrierwert;
a "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;