Hai cercato la traduzione di kastanienwälder da Tedesco a Inglese

kastanienwälder
chestnut woods

die kastanienwälder und pflanzenwelt bieten ausblicke unvergleichbarer schönheit.
the forest and vegetation offers views of incomparable beauty.

die wanderroute verläuft abwechselnd durch weinberge, obstgärten, kiefern- und kastanienwälder.
you will pass through landscapes alternating vineyards, orchards, pine forests and chestnut trees.

wir stoßen auf eichenwälder, mit denen sich die ostryeta oder, in alternative, die kastanienwälder mischen.
forests of pubescent oak blend with acers or chestnut.

früher wurde kastanien im wallis als nahrhaftes lebensmittel geschätzt. heute laden die kastanienwälder zu spaziergängen ein.
chestnuts were once prized as a nutritious source of food in the valais. today the chestnut forests are great for walks.

die lokale wirtschaft ist es, die ausbeutung der wälder und kastanienwälder, weide-und bergbau verbunden.
the local economy is linked to the exploitation of forests and chestnut woods, grazing and mining activities.

bei den höfen von stofels folgen wir der nummer 4, diese führt über sonnige wiesen und kastanienwälder ins zentrum von villanders.
at the farms of stofels we take trail no. 4, which leads us across sunny meadows and chestnut forests until we finally reach the centre of villandro.

die kastanienwälder geben ein ausgezeichnetes mehl, das in wassermühlen gemahlen wird, während der wald pilze, heidelbeeren und himbeeren bietet.
the woods of chestnuts give a valuable flour, milled in water mills, whereas the wood is full of mushrooms, bilberries and raspberries.

der 1901 eingerichtete spazierweg passiert das gebiet oberhalb von opatija durch lorbeer- und kastanienwälder, die auch reich an wildspargel sind.
the walking path completed in 1901 passes through an area above opatija, through bay leaf and chestnut forests, rich with wild asparagus.

bauernhaus der valtiberina toskana, in eine landschaft von grünen bergen, die mit kastanienwälder bedeckt sind, versunken bietet es unterkunft in vier appartements.
located in a beautiful green valley typical of the tuscan countryside, offers four apartments.

der bauernhof liegt inmitten der für die region lunigiana typischen kastanienwälder in einem natürlichen amphitheater, welches den blick auf das in der ferne thronende castello malaspina di monti freigibt.
agriturismo that extends through the chestnut woods that characterise the lunigiana area, in a natural amphitheatre with the malaspina di monti castle standing in the distance.

abfahrt in die schöne, rauhe gegend der castagniccia und ihre kastanienwälder. besichtigung der ortschaft piedicroce. mittagessen. weiterfahrt nach bastia über morosaglia und ponte leccia.
great swathes of chestnut forest cover the hills of the castagniccia region (castagna is corsican for chestnut), today’s destination. visit the mountain village of piedicroce then on via morosaglia and ponte leccia to bastia.

die buchen- und kastanienwälder, der panoramablick über das meer, die traditionellen kopfsteinpflasterstraßen, der wasserreichtum, der sich im meer ergießt sind die hauptmerkmale des dorfes.
extremely beautiful and picturesque is the paved square with the big plane trees.

das meer kann auch erlebt werden, indem tauchgänge oder eindrückliche bootsausflüge gemacht werden. elba heißt aber auch berge; unzählige wanderwege mitten in der natur ermöglichen interessante wanderungen durch die schönen kastanienwälder.
a sea to be completely discovered maybe with a dive or a suggestive boat tour. but elba island also means interesting excursions in the mountains immersed in the splendid chestnut tree woods, to discover the innumerable paths at close contact with nature.

im laufe der jahrhunderte hat der mensch dieses territorium stark geprägt und bestimmte naturräume geschaffen, um land bestellen und vieh züchten zu können. deswegen findet man im naturpark wiesen, weiden, kastanienwälder und haselnusssträucher vor.
in the last centuries man has shaped the territory, creating particular environments above all to cultivate fields and breed cattle: there are therefore several meadows, grazing lands, terraced slopes, chestnut and hazelnut tree woods.

400 km küste , 600km flüße, 40.000 hektar buchen- korkeichen- pinien- und kastanienwälder, 3000 pflanzenarten, 350 volgelarten und ...
400 km of coastline, 600 km of rivers, 40,000 hectares of cork oak-pine-beech and chestnut forests, 3,000 species of plants, 350 volgelarten and ...

kastanienwald
chestnut woods