Hai cercato la traduzione di kastensystem da Tedesco a Inglese

das verwerfliche kastensystem.
the objectionable caste system.

was ist das kastensystem?
what is this caste system ?

es gibt eine art kastensystem.
there are many more examples.

dieses kastensystem gibt es überall.
this is called davanala, a forest fire.

seine masterarbeit schrieb über das kastensystem.
he passed his m.a.

die gemeinschaft ist durch das kastensystem bestimmt.
the community is generally bound by the caste system.

es gab kein kastensystem, und alle clans waren gleichgestellt.
there was no caste system and, all clans were equal.

es ähnelt eher dem traditionell in indien existierenden kastensystem.
it is more akin to the caste system that traditionally existed in india.

durch das kastensystem werden menschen bei geburt zu leibeigenen.
in the caste system, people become serfs at birth.

ein ausgetüfteltes bau kastensystem ermöglicht diese einzigartige vielzahl an modellen.
an ingenious modular system forms the basis for this unique variety of models.

dalits sind angehörige der tiefste kaste im kastensystem der hinduistischen gesellschaft .
who are the dalits?

sie existiert nach wie vor, und zwar als kastensystem in indien und den nachbarländern.
it still exists as a caste system in india and neighbouring countries.

das kastensystem agustin leistung im auditorium von palma de mallorca flughafen diebstahl ...
the caste agustin performance in the auditorium of palma de mallorca airport theft ...

das kastensystem stellt eine in der kultur tief verwurzelte form politischer und wirtschaftlicher ausbeutung dar.
the caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.

1 der andere allen gemeinsame glaube ist – wahrscheinlich – das kastensystem selbst.
1 the other common belief is, presumably, the caste system itself.

die arier führten den hinduismus als religion ein und setzten das heute noch bestehende kastensystem durch.
the aryans introduced hinduism and enforced a caste system that continues to exist in modern india.

warum wird beispielsweise in keinem abschnitt der in durban angenommenen dokumente auf das kastensystem eingegangen?
for example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at durban?

durch das einzigartige, modulare kastensystem werden tuch und gelenkarme im geschlossenen zustand wirkungsvoll vor witterungseinflüssen geschützt.
thanks to a unique modular box system, the fabric and folding arms are effectively protected from weather exposure when retracted.

in indien mit seinem kastensystem werden strenge maßstäbe an die „reinheit“ von speisen gestellt.
in india, with its caste system, there are strict rules concerning the “purity” of food.

wenn adivasi-völker in das kastensystem integriert wurden, dann überwiegend als dalits am ende der sozialen hierarchie.
when the adivasi peoples were integrated into the caste system they were usually placed into the lowest caste and became dalits, who occupy the lowest tier of the social hierarchy.