Hai cercato la traduzione di kindertransporte da Tedesco a Inglese

diese uraufführung war der erinnerung an die kindertransporte gewidmet.
his book is mostly about his mother, who was killed in auschwitz in 1944.

ausstellung "für das kind": gedenken an die kindertransporte 1938/39 nach großbritannien.
an exhibition commemorating the kindertransports of jewish children 1938/39 to great britain.

wijsmuller-meyer wurde für die organisation der kindertransporte als gerechte unter den völkern geehrt.
the groups were allied under a non-denominational organisation called the movement for the care of children from germany.

jüdisches museum berlin - heimat und exil: objekt »kindertransporte« (zitat und foto zum thema kindertransporte)
jewish museum berlin - home and exile: object "children's transport" (quote and photograph on the topic of children's transports)

an dieser stelle soll das unbeschreibliche glück der damals 14jährigen margot seewi, geb. rapp, erwähnt werden, deren eltern sie im januar 1940 mit einem der letzten kindertransporte in das damalige palästina schickten.
at this point the incredible luck of the then 14 year old margot seewi nee rapp must be mentioned, her parents sent her in january 1940 to the then palestine with one of the last children’s transports.

juli 1889 in bützow, schwerin; † um 1943 im ghetto riga) war eine jüdische lehrerin in bochum, die in der zeit des nationalsozialismus kindertransporte ins ausland organisieren half.
else hirsch (29 july 1889 – 1942 or 1943) was a jewish teacher in bochum, germany and a member of the german resistance against the third reich.

achten sie darauf, dass beide hinterräder mit dem gleichen reifendruck aufgepumpt wurden und das vorderrad ausgerichtet ist und korrekt in den ausfallenden sitzt. hinweis: ein kind, das sich zur seite neigt, oder besonders schweres gepäck auf einer seite kann auch dazu führen, dass der kindertransporter nicht in der spur läuft.
ensure that the rear tires are equally inflated and check that the front wheel is centered and fully inserted in the dropouts.