Hai cercato la traduzione di krafthub zuschalten, messung starten da Tedesco a Inglese

eine messung starten
starting an analysis

jetzt können sie die messung starten.
now you can start the measurement.

messung → messung starten/stoppen (f9)
measurement → start/stop measurement (f9)

messung starten, wenn die anfangstemperatur des abkühlvorganges der strahlungssonde mit metallischer oberfläche erreicht ist.
re-start the measurement when the starting temperature for the cooling process of the radiation sensor with the metal surface has been reached.

für absolut verlässliche qualitätssicherung in drei schritten. probe einfüllen, dispergierung und messung starten, auswertung anschauen.
for absolutely reliable quality control in three steps: add sample, start dispersion and measurement, view evaluation.

im sechsten tutorial werden die grundlagen der messtechnik erklärt und demonstriert, wie sie ihre erste messung starten und aufzeichnen.
now we want to show you the basics of measurement technology and demonstrate, how you can start and record your first measurement.

messung start/stop über tastatur, digitaler eingang, rs232
measurement is started/stopped via keyboard, digital input,

messung start/stop über tastatur, digitaler eingang, rs232
measurement is started/stopped via keyboard, digital input,

wenn sie viel und häufig sieben, ist die analysette 28 imagesizer die ideale zeitsparende alternative mit nur drei handgriffen: probe einfüllen, messung starten, ergebnis ablesen.
if you perform many and frequent sieve analyses, the analysette 28 imagesizer is the ideal, time-saving alternative in just three motions: add the sample, start the measurement, read the result.

nur wenige sekunden nach dem drücken der steuertaste „messung starten“ werden die daten der messung angezeigt, wobei bei unterschreitung eines individuell gewählten minimalfüllstandes ein optischer hinweis durch eine veränderte, blinkende displayanzeige erfolgt.
to take measurements, it is sufficient to press the control button "start measurement", wait a few seconds and read the result.

bevor sie die messung starten (abb. 10), sollten sie die einstellungen der apparate überprüfen und den stabmagneten in schwingung (rauf und runter) versetzen - siehe anmerkungen zu den einstellungen
before triggering the data collection (fig. 10) you should check adjustments of the apparatus and make the bar magnet performing the oscillations (up and down) - see notes about the settings.

die standards sorgen für eine einheitliche schnittstelle zu dem sogenannten factory-host system. diese werden im regelfall eingesetzt um kommandos zur anlage zu senden (anlagenrezepte, horde an-/abdocken, messung starten, usw.) und daten von der anlage zu empfangen (mess-/prozessdaten, alarme, usw.).
the standards provide a uniform interface to the so-called factory host system. factory hosts are used to send commands to the equipment (e.g. plant recipes, un-/dock carriers, start measurement etc.) and receive data from the equipment (measurement/process data, alarms, etc.).