Hai cercato la traduzione di lebensmitteleinzelhändler da Tedesco a Inglese

der spanische lebensmitteleinzelhändler condis supermercats s.a. wurde 1961 gegründet.
the spanish food retailer condis supermercats s.a. was founded in 1961.

in einigen mitgliedstaaten entwickeln erzeugergruppen oder lebensmitteleinzelhändler buchführungssysteme für den psm-einsatz.
in some member states, producer groups and food retailers are developing accounting systems in relation to ppp use.

der lebensmitteleinzelhändler betreibt in norwegen und dänemark mehr als 800 filialen und beschäftigt über 15.000 mitarbeiter.
the food retailer operates more than 800 stores in norway and denmark, and employs over 15,000 staff members.

mit einem umsatz von 53 milliarden euro ist die rewe ag mit hauptsitz in köln einer der größten lebensmitteleinzelhändler in europa.
with a revenue of 53 billion euros, rewe ag, headquartered in cologne, is one of the largest food retailers in europe.

die temperaturdokumentation gemäß haccp ist für den lebensmitteleinzelhändler zeitaufwendig und teuer, wenn das personal die temperaturen manuell misst.
temperature documentation in accordance with haccp is time consuming and expensive for the food and drink industry when personnel are required to measure the temperatures manually.

die neue kombitheke sofie wurde in zusammenarbeit mit einem führenden lebensmitteleinzelhändler entwickelt und soll neue möglichkeiten für die präsentation von lebensmitteln schaffen.
sofie, the new double-decker counter has been developed in cooperation with a leading food retailer to offer new options in presenting food.

die auchan-gruppe ist der elftgrößte lebensmitteleinzelhändler weltweit und ein zusammenschluss aus unternehmen mit gemeinsamen werten und einer gemeinsamen vision.
the 11th largest food retail group in the world, groupe auchan is a federation of companies brought together by shared values and a shared vision.

der österreichische lebensmitteleinzelhändler mit hauptsitz in salzburg richtet damit seine logistikprozesse hinsichtlich wirtschaftlichkeit, filialservice, flexibilität und ergonomie auf zukünftige marktanforderungen aus.
the austrian food retailer, headquartered in salzburg, will gear its logistics processes towards future market requirements in terms of cost-efficiency, store service, flexibility, and ergonomics.

der handelskonzern ist vornehmlich in der schweiz vertreten, hat aber auch in deutschland einige filialen. im herbst 2012 hat migros den deutschen lebensmitteleinzelhändler tegut gekauft.
the store operator is mainly present on the swiss market, but does have a number of branches in germany. migros purchased tegut, a german food retailer, in autumn 2012. revenue at migros reached approximately sf27 bn. in 2013.

als einen promolux produkte repräsentativ sie umfassend geschult werden, um kunden in ihrer region bieten die gleichen lichtlösungen für frische lebensmittel merchandising von vielen genossen den weltweit führenden lebensmitteleinzelhändler.
as a promolux products representative you will be fully trained to offer customers in your region the same lighting solutions for fresh food merchandising enjoyed by many of the world s leading grocery retailers.

mercadona ist der führende lebensmitteleinzelhändler in spanien und zählt zu den größten einzelhändlern in europa. derzeit beschäftigt das unternehmen mehr als 74.000 mitarbeiter und betreibt 1.521 filialen.
mercadona is the leading food retailer in spain and ranks among the largest retailers in europe. the company currently employs more than 74,000 staff members and operates 1,521 stores.

ein kunde hält sich heute im schnitt nur 20 sekunden im tiefkühlbereich auf, und es gab bisher keine echten alternativen für die lebensmitteleinzelhändler, um das einkaufserlebnis mit den derzeit erhältlichen tiefkühlschränken zu verbessern und die ware attraktiv zu präsentieren.
today, a shopper spends on average only 20 seconds in the frozen food area and food retailers have no real alternatives to improve the shopping experience and attractive product displays with the current freezer cabinets.

mit einem umsatz von mehr als 15 milliarden cad-dollar, 85.000 beschäftigten und über 1.300 filialen, ist sobeys inc. der zweitgrößte lebensmitteleinzelhändler kanadas.
with annual sales of more than cad 15 billion, 85,000 employees and 1,300 stores, sobeys inc. is canada’s second-largest food retailer.

darüber hinaus wünschen sich lebensmitteleinzelhändler logistik-systeme, die eine vielfalt an unterschiedlichen behältergrößen bei schnelleren auftragsdurchlaufzeiten flexibel verwalten, diese filialgerecht stapeln können und gleichzeitig aufgrund der temperaturgeführten bereiche ein hohes maß an ergonomie sicherstellen.
moreover, food retailers demand logistics systems that are able to handle a wide range of different tote sizes more flexibly with faster order cycle times, while stacking these totes in a store-friendly manner, and at the same time ensuring a high degree of ergonomics based on the requirements of temperature-controlled areas.

ist sich herr martinez und sind sie sich, herr kommissar, dessen bewußt, daß die afssa, die französische lebensmittelsicherheitsagentur, einen jahreshaushalt von 52 millionen euro und ein führungsgremium hat, das zu 50% von der französischen regierung benannt wird, während die anderen 50% landwirte, lebensmitteleinzelhändler und-großhändler vertreten?
is mr martinez aware, and are you commissioner aware, of the fact that the afssa, the french food safety agency, has an annual budget of eur 52 million and has a board of governors of whom 50% are appointed by the french government, the other 50% representing farmers, food retailers and food distributors?