Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ist das heizaggregat des geräts mit einem widerstand ausgestattet, gilt für den leistungskoeffizient der wert 1.
if the appliance heating capability is provided by a resistive element then the cop (coefficient of performance) shall have the value of 1.
der grundlegenden theorie zufolge ist der leistungskoeffizient (cop) eines tecs stark von der temperaturdifferenz ∆t entlang des elements abhängig.
according to basic theory, tec coefficient of performance (cop) is a strong function of ∆t across the elements.
die temperaturdifferenz ist somit 0 und die entsprechende wärmelast ist qmax. der leistungskoeffizient (cop) ist definiert als wärmeleistung im verhältnis zur zugeführten elektrischen leistung.
as such, if the temperature differential is 0, the corresponding heat load is qmax. the coefficient of performance (cop) is defined as the amount of heat pumping one gets for each unit of electrical power supplied.
daher ist es bei thermoelektrischen modulen üblich, statt dem wirkungsgrad einen „leistungskoeffizienten “ zu verwenden.
for thermoelectric modules, it is standard to use "coefficient of performance", not efficiency.