Hai cercato la traduzione di lernverhalten da Tedesco a Inglese

- persönlichkeit (motivation, lernverhalten)
- personality (motivation, learning behavior)

selbstvertrauen, engagement und lernverhalten in mathematik.
selbstvertrauen, engagement und lernverhalten in mathematik.

ge keine veränderungen beim lernverhalten oder am gedächtnis.
6.

… dass sich das lernverhalten in unternehmen stetig verändert.
… dass sich das lernverhalten in unternehmen stetig verändert.

das internet trägt maßgeblich dazu bei, dass sich das lernverhalten vielerorts wandelt.
the internet plays a major role in ensuring that transforms the learning behavior.

materialvorgaben für die akademische und berufliche ausbildung sowie für das lernverhalten ungarischer industriearbeiter.
input for academic and vocational education, as well as for learning behaviors of industrial workers in hungary.

lernverhalten beobachten die wichtigste aufgabe des lehrers ist es, dem kind wissen zu vermitteln.
the teacher also has to know whether the child is taking any medication that might affect their performance or behaviour in class.

er arbeitete vier jahre lang in genf mit jean piaget als wissenschaftler an der erforschung neuer dimensionen im lernverhalten von kindern.
for four years, he worked in geneva with jean piaget, exploring new dimensions as a scientist in how children learn.

allerdings sind langzeiteffekte hinsichtlich lernverhalten, intelligenz, wachstum, endokrine funktion, pubertät und gebärfähigkeit bei kindern unbekannt.
however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.

allerdings sind langzeiteffekte hinsichtlich lernverhalten, intelligenz, wachstum, endokrine funktion, pubertät und gebärfähigkeit bei kindern nicht bekannt.
however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.

am anfang stellte sich den teilnehmern die frage, ob sie in diesen 12unterrichtsstunden ihr lernverhalten grundlegend verändern und zusätzlich zum lernerfolg auch noch die freude am lernen steigern könnten.
at the beginning of the course, the participants asked themselves whether they could fundamentally change their learning behavior during these twelve lessons and whether they could increase their joy of learning in addition to the learning success.

als eine person in dieser welt leben, will ich auch sein lernverhalten und stört das verwirrt und kompliziert, das gleiche wird die tabelle pfund, lift stühle.
as a person living in this world, i also will be learning habits and upsets the confused and complicated, the same will pound the table, lift stools.

diese menschen haben vielleicht nur eine gewisse lernhemmung. vielleicht könnte man diese hemmung in einigen privatstunden für immer lösen, indem man sich wirklich zeit nimmt auf das individuelle lernverhalten einzugehen.
it may be that these people are simply a little inhibited as far as learning is concerned. perhaps a few private lessons could resolve these inhibitions permanently because then one can really take time to respond to individual learning behaviour.

der lernaufwand pro sprachlektion beträgt, je nach vorkenntnissen und lernverhalten, ca. 15 stunden. vier bis sechs lektionen sind notwendig, um ein ganzes sprachniveau zu erarbeiten.
the study time per lesson is usually around 15 hours, depending on previous language knowledge and learning or study habits.

hunde lernen von anderen hunden auf natürlicher art und zeigen dann auch anderen hunden gegenüber ihre selbstbehauptung. die hunde sind tiere, die in der meute, also mit anderen hunden, ein gutes lernverhalten zeigen.
dogs learn from other dogs and seek fulfilment in expressing themselves to other dogs.

das 18 monatige programm der beiden universitäten, die weltweite anerkennung in den bereichen management- und ingenieurausbildung genießen, ist auf die ausbildung, die denkweisen und das lernverhalten von ingenieuren und naturwissenschaftlern zugeschnitten.
the 18 month long program hosted jointly by both universities, which count among the most distinguished in the field of engineering as well as management, is tailored to the methods of thinking, learning, and training of engineers and natural scientists.

das fehlen adäquater langzeitstudien (länger als 36 wochen) mit kindern zur beurteilung von wachstum, lernverhalten und intelligenz sowie zur entwicklung von kindern und jugendlichen wird in abschnitt 4.4 erwähnt.
the absence of adequate long term studies (more than 36 weeks) in children to assess growth, learning, intelligence, and development in children and adolescents, is mentioned in section 4.4.

- inhalt: (1) theoretischer hintergrund. (2) fragestellung und design der studie. (3) studie 1: identifizierung von typen der computernutzung bei jugendlichen. (4) studie 2: die stabilität der computer-nutzungstypen und die entwicklung des computerwissens. (5) studie 3: lernverhalten und fachlicher wissenserwerb der computer-nutzungstypen im umgang mit einer hypermedialen lernumgebung. (6) zusammenfassende diskussion.
- inhalt: (1) theoretischer hintergrund. (2) fragestellung und design der studie. (3) studie 1: identifizierung von typen der computernutzung bei jugendlichen. (4) studie 2: die stabilität der computer-nutzungstypen und die entwicklung des computerwissens. (5) studie 3: lernverhalten und fachlicher wissenserwerb der computer-nutzungstypen im umgang mit einer hypermedialen lernumgebung. (6) zusammenfassende diskussion.