Hai cercato la traduzione di lokalisieren wir software da Tedesco a Inglese

bei der implementierung haben wir software von dritten benutzt.
during the implementation we have made use of third-party software.

zur zeit bieten wir software-pakete der folgenden partner an:
currently, we are offering various chemometric software packages from the following partners:

ebenso nutzen wir software für simulationsprogramme für die entwicklung unserer frequenzweichen.
we also use simulation software programs in developing our crossovers.

wenn wir software für sie errichten, wird das quellenprogramm mit dem abgeschlossenen produkt versehen.
when we build software for you, the source code is provided with the completed product.

alle unsere lager sind inventarisiert und computerisiert. auf knopfdruck lokalisieren wir einen lagerposten.
all of our warehouses have a computerized inventory system. we can find an item in the warehouse just by pressing a button.

in unserem bereich prüfautomation konzipieren und realisieren wir software für die automatisierung von prüfsystemen und messeinrichtungen.
in our automatic test sector we prepare and produce software for the automation of testing systems and measurement equipment.

wir weisen darauf hin, dass wir software von dritten verwenden, um diese daten zu analysieren.
please note that when analyzing this data, we may use third party software.

wo lokalisieren wir uns selbst? und ist es unser ursprung oder ist es der punkt unserer rückkehr?
where do we locate ourselves? and is it our origin or is it the point of our return?

selbstverständlich legen wir software-entwicklern nahe, die von ihnen geschriebene software als freie software zu veröffentlichen.
of course we still encourage software authors to release the programs they write as free software.

unsere stärke sind optimale und innovative lösungen, für die wir software, steuerungstechnik und sondermaschinen komplett aus einer hand liefern.
our strengths are providing optimal and innovative solutions to our customers. we are truly a one-stop for engineering software, control systems and specialized machines.

einfach gesprochen lokalisieren wir den physischen ort der emotion innerhalb des körpers (er kann begrenzt oder alles durchdringend sein).
simply speaking we locate the physical location of the emotion within the body (it may be localised or pervasive).

dies sollte eine allgemeine mahnung sein, dass wir software nicht raubkopieren dürfen, was sonst dazu führen kann, dass firmen ihr geschäft aufgeben.
this should be a general reminder, that we should not pirate software, which may lead to their companies going out business.

darüber hinaus lokalisieren wir ihre inhalte, d. h. dass wir die schulungsinhalte an die sprache, ethnizität, den kulturellen hintergrund und den bildungsstand der lernenden anpassen.
we provide localization of content that suits your learners' language, ethnicity, cultural background and level of education.

heute entwickeln wir software für verkehrsbeeinflussungsanlagen, die den verkehr so regeln können, dass weniger staus entstehen und dadurch die schadstoffbelastung reduziert wird, mit dem effekt, dass die umwelt weniger belastet wird.
this way, the pollution load is reduced and the environment is charged less.

ein anderer von uns häufig benutzter einsatzfall ist debian für seine firewall- und bandbreitenverwaltungslösungen, bei denen wir software wie iptables/xtables, openswan und squid/dansguardian einsetzen.
another common use we use debian for is firewall and bandwidth management solutions, using software like iptables/xtables, openswan, and squid/dansguardian.

hier entsteht also eine riesige lücke, die wir baldmöglichst füllen müssen, weil natürlich nicht nur dadurch arbeitsplätze entstehen, dass wir die sender aufstellen, wie wir sie miteinander verknüpfen und wie wir software entwickeln, sondern wir brauchen dann auch ganz intensiv econtent.
so there is a huge gap that we must close as soon as possible, because we shall not only create jobs by installing transmitters, by the way we link them together and by the way we develop software; we shall also have to become prolific producers of digital content.

hier werden wir software beschreiben, die für die lösungen der hauptaufgaben des postgresql datenimportprozess bestimmt ist - ems data import for postgresql. dieses leistungsstarke tool ermöglich ihnen, die daten schnell von ms excel 97-2007, ms access, dbf, xml, txt, csv, ms word 2007, odf und html-dateien in die postgresql tabellen zu importieren.
here we will review the solution intended for solving the main tasks associated with the postgresql data import process - ems data import for postgresql. this powerful tool allows you quickly import data from ms excel 97-2007, ms access, dbf, xml, txt, csv, ms word 2007, odf and html files to postgresql tables. it provides a wide set of features, like the ability to define various import parameters for each source file, perform data import to one or several tables or views located in different databases and the possibility to select the necessary import mode.