Hai cercato la traduzione di mängelgewährleistung da Tedesco a Inglese

9. mängelgewährleistung
9. warranty for defects

§ 6 mängelgewährleistung
§ 6 liability

§ 7 mängelgewährleistung und haftung
§ 7 warranty and liability

§5 qualität und mängelgewährleistung, schadenersatz.
§5 quality and warranty for defects and damage.

3. ansprüche nach mängelgewährleistung bestehen nicht bei nur unerheblicher abweichung von der vereinbarten beschaffenheit oder bei nur unerheblicher beeinträchtigung der brauchbarkeit.
3. claims under the warranty for defects shall not exist in the case of deviation from the agreed condition which is only insignificant or impairment of the usefulness which is only insignificant.

alle zur verfügung gestellten informationen wurden sorgfältig geprüft, jedoch kann skywind nicht garantieren, dass die internetseite oder deren inhalt der wahrheit entsprechen, vollständig oder fehlerfrei ist. ferner, skywind kann nicht sicherstellen, dass dateien oder daten, die von der internetseite heruntergeladen werden, virusfrei oder frei von schädlichen eigenschaften sind. skywind schliesst alle haftungsansprüche aus geäusserten oder implizierten garantien, eingeschlossen zusicherungen bezüglich der genauigkeit oder gültigkeit, aus mängelgewährleistungen, aus vereinbarkeit von eigentumsrechten und brauchbarkeit für besondere zwecke, die über das gesetzliche mindestmass hinausgehen, aus. skywind haftet nicht für taten, unterlassungen oder verhaltensweisen dritter auf grund oder in beziehung stehend mit der benutzung der internetseite oder deren inhalt. der nutzer der internetseite und dessen inhalt kennt an, dass er für die nutzung der internetseite und dessen inhalt alleinverantwortlich ist.
all provided information are thoroughly checked but skywind cannot guarantee that the site or content are accurate, complete or error-free. furthermore, skywind cannot ensure that any files or data downloaded from this site is free of viruses or destructive features. skywind disclaims all warranties, express or implied, including any warranties of accuracy and validity, merchantability, non-infringement of proprietary rights and fitness for a particular purpose to the fullest extend permitted by law. skywind disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third party in connection with or related to the use of the site and its contents. you understand and agree that it is your own full responsibility to use the site and its contents.