Hai cercato la traduzione di manmade da Tedesco a Inglese

yes, a manmade disaster.
yes, definitely.

r&d center « oerlikon manmade fibers
r&d center: « oerlikon manmade fibers

http://www.oerlikon.com/manmade-fibers/de/
http://www.oerlikon.com/manmade-fibers/

therefore, we conclude that the accident was clearly “manmade.”
therefore, we conclude that the accident was clearly “manmade.”

das auto der zukunft trägt immer mehr textilien « oerlikon manmade fibers
the car of the future will be wearing more textiles « oerlikon manmade fibers

das segment manmade fibers feierte 2014 sein 50-jähriges bestehen in china.
in 2014, the manmade fibers segment celebrated its 50th year of business success in china.

mit wings poy 1 800 hat das segment manmade fibers das erfolgreiche konzept weiter entwickelt.
with the development of wings poy 1 800, the manmade fibers segment has further refined the successful concept.

das segment manmade fibers war mit 34 % des konzernumsatzes 2014 das grösste segment von oerlikon.
the manmade fibers segment, accounting for 34 % of group sales, was oerlikon’s largest segment in 2014.

der vom segment manmade fibers bearbeitete markt umfasste 2014 ein volumen von rund chf 2,2 mrd.
the addressable market for the manmade fibers segment was valued at around chf 2.2 billion in 2014.

aus kundensicht bringt die technologie des segments manmade fibers signifikante einsparungen beim energieverbrauch und damit tiefere betriebskosten.
with the innovative technologies provided by the segment, customers benefit from significant savings in energy consumption, and hence lower operating costs.

damit konnten die erwartete normalisierung im segment manmade fibers sowie die geringere nachfrage im segment vacuum kompensiert werden.
that compensated for the anticipated normalization in the manmade fibers segment as well as the weaker market demand in the vacuum segment.

die segmente manmade fibers und coating bewegen sich weiter auf best-in-class-niveau.
the manmade fibers and coating segments continue to operate at best-in-class levels.

"there is no consensus in the scientific community that global warming is getting worse or that it is manmade"
"there is no consensus in the scientific community that global warming is getting worse or that it is manmade"

am firmensitz in remscheid sowie in neumünster und chemnitz als auch in suzhou, china, unterhält das oerlikon manmade fibers segment forschungszentren.
the oerlikon manmade fibers segment has research centres at its german sites in remscheid, neumünster and chemnitz, and in suzhou, china.

das segment manmade fibers hat im geschäftsjahr 2014 seine kompetenz in der chemiefaserproduktion genutzt, um weiter in das geschäftsfeld für pet-getränkeverpackung vorzudringen.
the manmade fibers segment continued to utilize its competence in manmade fiber production to penetrate further into the pet beverage bottling business in 2014.

besuchen sie uns auf der india itme 2016 in mumbai vom 03.12.2016 bis zum 08.12.2016 mit unserem kompletten produktportfolio von oerlikon manmade fibers.
visit us at india itme 2016 in mumbai from 03.12. 2016 until 08.12.2016 with our complete product range from oerlikon manmade fibers.

"manmade environment - neue nordische landschaftsarchitektur" - ausstellung in den nordischen botschaften vom 16. juli bis 28. august
"manmade environment - neue nordische landschaftsarchitektur" - ausstellung in den nordischen botschaften vom 16. juli bis 28. august

die regionale und inhaltliche erweiterung unseres serviceangebots ist teil unserer erklärten wachstumsstrategie im kundenservicegeschäft“, erklärt marcel bornheim, head of customer services des oerlikon segments manmade fibers.
the regional and comprehensive expansion of our services is part of our declared growth strategy in the customer services business”, explains marcel bornheim, head of customer services of oerlikon segments manmade fibers.

das segment manmade fibers erwartet, 2015 seine best-in-class-position zu behaupten und seinen marktanteil trotz der normalisierung des markts auszubauen.
the manmade fibers segment aims to retain its best-in-class position in its markets, and grow market share despite normalization effects in 2015.

besuchen sie uns auf der itma asia in shanghai (china) vom 21.10.2016 bis zum 25.10.2016 mit unserem kompletten produktportfolio von oerlikon manmade fibers.
visit us at itma asia in shanghai (china) from 21.10. 2016 until 25.10.2016 with our complete product range from oerlikon manmade fibers.