Hai cercato la traduzione di markwirtschaftlichen da Tedesco a Inglese

ja, wir müssen die gegenwärtigen entwicklungen in voller konsequenz begreifen und einsehen, daß auf rein markwirtschaftlichen aspekten basierende entwicklungskonzepte fehlgeschlagen sind, bei denen eine unsichtbare hand die entstehenden volkswirtschaften in das globale kapitalistische system integriert, ohne daß den reichen ländern nennenswerte kosten entstehen.
yes, we all need to grasp the full consequences of current events and to acknowledge the failure of development concepts based purely on the free market, with the invisible hand bringing emerging economies into global capitalism at very little cost to rich countries.

die in artikel 3 des gesetzentwurfs vorgesehene möglichkeit der enteignung wirft fragen im hinblick auf folgende punkte auf: a) die beurteilung der enteignung aus markwirtschaftlicher sicht;
the possibility for expropriation pursuant to article 3 of the draft law raises questions as to:( a) evaluation from the point of view of a market economy;