Hai cercato la traduzione di meditationslehrer da Tedesco a Inglese

alle yogis sind die acht gebote in der zeit ihres aufenthalts in der meditation centre und diese regeln halten würden von der meditationslehrer erläutert werden.
all yogis must keep the eight precepts during the period of their stay at the meditation centre and these rules would be explained by the meditation teachers.

waehrend der sommermonate werden einer oder auch mehrere unserer leitenden meditationslehrer vor ort sein und programme von der laenge einer stunde bis hin zu drei monaten anbieten.
during the summer season, one or more of the guiding teachers will lead programs as short as an hour or as long as three months.

er traf meditationslehrer und schloß seine augen und kanalisierte seine gedanken, bis die welt auf sein eigenes atmen zusammenschrumpfte, ein und aus, ein und aus.
he met with meditation teachers, and closed his eyes and narrowed his thoughts until his world shrunk down to a single breath, in and out, in and out.

loten dahortsang, buddhistischer meditationslehrer, und walter bruno brix, experte für asiatische textilien, führen sie in die symbolsprache der sakralen gewänder ein.
laoteng dahortsang, buddhist meditation instructor, and walter bruno brix, expert on asian textiles, introduce you to the sacred robe’s symbolic language.

um erfolgreich in der meditation zu sein, sollten wir zunächst “authentische unterweisungen”: von einem qualifizierten meditationslehrer erhalten und qualifizierte meditationsbücher studieren.
to meditate successfully we first need to listen to authentic teachings from a qualified meditation teacher and study qualified meditation books.

in form von täglichen gesprächen (report), in denen u.a. Übungsanleitungen gegeben werden, wird jeder teilnehmer vom meditationslehrer individuell betreut.
each participant is guided by the meditation teacher in daily discussion (report), during which the exercises are given and explained.

es folgten mehrere jahre als mönch und meditationslehrer in einem buddhistischen kloster in deutschland in der nähe von frankfurt. seit 2005 lehrt phra ofer adi in seiner heimat israel und verschiedenen anderen orten in der welt. im mai 2010 wurde ihm in chiang mai, thailand der „annual benefactor of buddhism award“ für seine verdienste im dhamma durch den sangha verliehen. eine weitere auszeichnung folgte im mai 2011 in bangkok durch hrh princess maha chakri sirindhorn von thailand die auszeichnung mit dem „sao sema dhammacakka“ (auch als die goldene säule des dhamma bezeichnet) für wohltäter des buddhismus, verliehen für die verbreitung des dhamma im ausland.
he was awarded with the "annual benefactor of buddhism award" for his service in the dhamma by the sangha in may 2010 in chiang mai, thailand. another award followed in may 2011 in bangkok by hrh princess maha chakri sirindhorn of thailand, the award of the "sao sema dhammacakka" (also known as the golden pillar of the dhamma) for benefactors of buddhism, awarded for introducing and spreading the dhamma abroad. since 2005 phra ofer adi is teaching in his native israel as well as in various places in the world.