Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
> dr. carl figura, ministerialdirigent kultusministerium hannover, 1982
> dr. carl figura, assistant director in the ministry of cultural affairs in hanover, 1982
1970 ging steinbach nach wiesbaden und war dort bis ende 1977 als ministerialdirigent im hessischen sozialministerium tätig.
in 1970 he moved to wiesbaden, where until 1977 he served as assistant secretary at the ministry of social affairs.
m. lückemeyer von euragri und ministerialdirigent im deutschen bundesministerium für verbraucherschutz, ernährung und landwirtschaft.
states dr. m. lückemeyer of euragri and director-general in the german federal ministry of consumer protection, food and agriculture.
herr ministerialdirigent grübel sprach für das bundesministerium für bildung und forschung, welches die wanderausstellung finanziert hat.
mr ministerialdirigent grübel spoke in the name of the federal ministry of education and research which financed the travelling exhibition.
michael kruse (ministerialdirigent, bundesministerium für wirtschaft und technologie), von deutschland vorgeschlagene neubestellung;
michael kruse (head of section, federal ministry of economy and technology ), new appointment proposed by germany;
seit dem jahr 2000 war kemper ministerialdirigent und leiter der abteilung sport und ehrenamt im ministerium des innern und für sport in rheinland-pfalz.
since the year 2000, kemper has been the assistant director and director of the sports department and holds an honorary position in the ministry of the interior and sport in rhineland palatinate.
michael kleiner (ministerialdirigent, ministerium für wissenschaft, forschung und kunst des landes baden-württemberg, stuttgart)
michael kleiner,ministry of science, research and art of the state of baden-württemberg, stuttgart
die inbetriebnahme wurde durch den ministerialdirigent hr. dr. bernd rohde vom sächsischen staatsministerium für wirtschaft und arbeit gemeinsam mit dem geschäftsführer der verkehrsverbund mittelsachsen gmbh hr. dr. harald neuhaus vorgenommen.
together, mr. bernd rohde, deputy secretary of state of the saxon ministry of economic and employment affairs, and mr. harald neuhaus, ceo of central saxony transport association, inaugurated the system.
unterstützung für weitere verbesserungen für den fahrgast kam auch von politischer seite mit den grußworten von ministerialdirigent bernd törkel, leiter der unterabteilung verkehrspolitik – a1, und dem staatssekretär und designierten verkehrsminister des landes brandenburg, reinhold dellmann.
political support for further improvements for the benefit of passengers was signaled by the opening words of undersecretary bernd törkel, head of the transport policy department a1, and the secretary of state and designated transport minister of the state of brandenburg, reinhold dellmann.
ab 1963 war er referatsleiter für fragen des zivil- und katastrophenschutzes, ab 1967 referatsleiter für fragen der organisation der bundesregierung und der bundesbehörden. zugleich betreute er die projektgruppe „regierungs- und verwaltungsreform“. 1970 erfolgte die ernennung zum ministerialdirigent und leiter einer unterabteilung, in deren zuständigkeit vor allem fragen der rationellen anwendung der maschinellen datenverarbeitung in der öffentlichen verwaltung, sowie probleme des datenschutzes fielen.
in 1960, he returned to the federal ministry of the interior. from 1963, he was head of section for issues of civil defence and emergency rescue, from 1967 head of section for organisational issues of the federal government and federal authorities. at the same time, he was responsible for the project group on “government and administrative reform”. in 1970, he was appointed ministerialdirigent and head of a sub-directorate whose field of competence included especially issues of efficient application of data processing in public administration and data protection problems.
