Hai cercato la traduzione di mir eins schicke da Tedesco a Inglese

»versprechen sie mir eins!«
"promise me one thing."

er mir eins versetzen kann?
who is out to get at me?

er will mir eins über die rübe hauen!
he wants to clunk me over the head!

mal sehen ob ich mir eins davon sichern kann.
mal sehen ob ich mir eins davon sichern kann.

ist es möglich das du mir eins verkaufen könntest???
ist es möglich das du mir eins verkaufen könntest???

das problem ist, dass sie jetzt noch nicht ganz mit mir eins sind.
the problem is that you are not totally one with me yet.

sie stoppte und drehte sich um. „versprich mir eins ..." fügte er an.
she stopped and turned. "promise me..." he added.

hier... sie lassen mich nicht mit einem messer an board, aber innendrin geben sie mir eins...
see that? they won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.

doch gott tröstete mich und sagte mir, "eins war not, und du hast es getan."
when you please god, you please yourself. it is a promise. april

aber an diesem tag ging mir eins auf: was wäre, wenn grammatik nichts mehr ist als selbstgefälliges gedankenspiel?
but that day, it occurred to me: what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?

bist du nicht mit mir eins worden um einen groschen? 14 nimm, was dein ist, und gehe hin!
14 take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

bist du nicht mit mir eins worden um einen groschen? 14. nimm, was dein ist, und gehe hin!
14 take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.

19:10 ich vermisse immer noch das grüne einwanderungsformular, das ich ausfüllen muß, und bitte die flugbegleiterin, mir eins zu bringen.
19:10 i still miss the green immigration form i have to fill out, and ask the stewardess to get me one.

du bist ja immer die erste, die mir eins hinterlässt und das freut mich sehr!!!! bin wirklich überrascht, dass meine geschichte anschienend so fesselt!!!
du bist ja immer die erste, die mir eins hinterlässt und das freut mich sehr!!!! bin wirklich überrascht, dass meine geschichte anschienend so fesselt!!!

er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins geworden für einen groschen?
but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

13 er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins worden um einen groschen?
13 but he answering said to one of them: friend, i do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?

20:13 er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins geworden für einen groschen?
20:13 but he answered one of them, and said, friend, i do you no wrong: did not you agree with me for a penny?

"es wird alles gut", sagte ihre mutter tröstend. "vertrau mir. eins meiner rezepte bringt alles wieder ins lot. nur ein bisschen geduld, dann ist es vorbei.
"everything is going to be all right," her mother said to comfort her. "trust me. one of my recipes will set things right again. a little patience and soon it will be over.