Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nimmt man nebennierenrindenhormon ein, sollte man immer knochenschwund engegenwirken, indem man kalzium und vitamin d zu sich nimmt.
if taking adrenocortical hormones, osteoporosis should always be counteracted by also taking a supplement of calcium and vitamin d.
dies nennt sich felty´s syndrom. knochenschwund ist auch normal, und kanndurch behandlung mit nebennierenrindenhormon verschlimmert werden.
this is called felty's syndrome. osteoporosis is also a common disease and it can be worsened if treated with adrenocortical hormone.
behandlung mit antibiotika und hormonen wie z.b. nebennierenrindenhormon, der anti-baby-pille und sonstiger medizin.
treatment with antibiotics and hormones such as adrenocortical hormones, contraceptive pills, and other medication
es ist bei benutzung von nebennierenrindenhormon wichtig, knochenschwund entgegenzuwirken, indem man calcium- und vitamin d-zuschüsse einnimmt.
if using adrenocortical hormones, it is important always to counteract osteoporosis by taking a supplement of calcium and vitamin d.
mit nebennierenrindenhormon wird auch behandelt, besonders in kleinen dosen, und es hat sich gezeigt, dass es die zerstörrung der knochen verspäten und die symptome unterdrücken kann.
treatment with adrenocortical hormones can also be used, especially in small doses, and it has been shown that it is capable of detaining the destruction of bones and suppressing the symptoms.
außer mit acetylsalicylsäure und den gewöhnlichen gichttabletten wird man in leichteren fällen,falls diese stoffe nicht gut genug wirken, oftmals mit ähnlichenmitteln oder einer kleinen dosis nebennierenrindenhormon versuchen.
in light cases when acetylsalicylic acid and ordinary rheumatic tablets do not work, often similar substances or a small dose of adrenocortical hormones will be tried out.
eine ballaststoffarme ernährung und hohe proteineinnahme ist auch nicht günstig für eine gesunde darmflora. behandlung mit antibiotika, nebennierenrindenhormon und immunsuppressive medikamente sind bekannte ursachen. darüber hinaus verschlechtert sich die darmflora mit dem steigenden alter.
a diet that is low in fibre and rich in protein is not beneficial to a healthy intestinal flora. antibiotic treatments or using medicine like adrenocortical (steroid) hormones or immunosuppressants are more well-known causes. moreover, increasing age causes a general deterioration of the intestinal flora.
da die lakritzwurzel den effekt wassertreibender mittel, blutdrucksenkender medizin, herzmedizin und medizin, die nebennierenrindenhormon enthält, beeinflussen kann, sollten sie auf lakritzwurzel verzichten, wenn sie mit diesen präparaten behandelt werden.
since liquorice root can affect the effect of diuretics, blood pressure lowering medicine, heart medicine, and medicine containing adrenal cortex hormone, you should not use liquorice root if you are being treated with any of the preparations mentioned above.
