Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
objektabstand:
subject distance:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bestrahlung erfolgte mit 20 blitzen, die im abstand von ca. 4 s ausgelöst wurden, bei einem objektabstand von etwa 20 cm.
the irradiation took place with 20 flashes triggered at intervals of approx. 4 s, at a distance from the object of about 20 cm.
das bild erscheint also unabhängig vom objektabstand immer gleich groß. es wird aber unscharf, wenn das objekt außerhalb der idealen objektebene liegt.
the image always appears the same size regardless of the distance to the object. however it does go out of focus when the object is located outside the ideal object plane.
der grund: einschlaglupen arbeiten mit einem größeren objektabstand. sie müssen nicht, wie beispielsweise messlupen, aufgesetzt werden.
they need not contact the object like measuring magnifiers, for example. the lens has a diameter of 21 millimetres and a magnification of 10x.
die unterschiedlichen objektabstände in der szene werden bei diesem verfahren in variierende helligkeitswerte umcodiert.
in this process, different distances to the objects in the scene are recorded in varying degrees of brightness.