Hai cercato la traduzione di orcein da Tedesco a Inglese

orcein
orcein

e 121 orseille , orcein ,
e 121 orchil, orcein,

auf grund des mangels an geeigneten farbstoffen wurde orcein jedoch häufig verwendet.
orcein, also archil, orchil, lacmus and c.i.

" hinsichtlich sulfoniertem orcein brauchen die geänderten rechtsvorschriften jedoch erst ab 1 . januar 1972 angewendet zu werden . "
"however, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 january 1972."

die über sulfoniertes orcein durchgeführten wissenschaftlichen untersuchungen konnten bis heute nicht abgeschlossen werden ; um sie zu ende zu führen , ist eine zusätzliche frist erforderlich .
whereas it has not as yet been possible to terminate scientific research on sulphonated orcein and an additional period is required in order to complete this research;

es ist deshalb angebracht , daß die betroffenen mitgliedstaaten ermächtigt werden , die anwendung des verbots von sulfoniertem orcein hinauszuschieben , um in der zwischenzeit alle zu dessen endgültiger beurteilung notwendigen angaben erhalten zu können -
whereas it is therefore necessary to authorise the member states concerned to suspend application of the prohibition on the use of that colouring matter so that, in the interim, all the information needed for its definitive assessment may be obtained;

gemäß artikel 2 und 12 absatz 2 der richtlinie des rates vom 23 . oktober 1962 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für färbende stoffe , die in lebensmitteln verwendet werden dürfen ( 1 ) , zuletzt geändert durch die richtlinie des rates vom 24 . oktober 1967 ( 2 ) , mussten die mitgliedstaaten spätestens am 31 . dezember 1967 die verwendung bestimmter färbender stoffe , insbesondere von sulfoniertem orcein verbieten ; dieses verbot muß vor ablauf des jahres 1968 wirksam werden .
whereas pursuant to articles 2 and 12 (2) of the council directive of 23 october 1962 1 on the approximation of the rules of the member states concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the council directive of 24 october 1967 2, member states must, not later than 31 december 1967, prohibit the use of certain colouring matters and in particular sulphonated orcein ; whereas this prohibition must take effect before the end of 1968;