Hai cercato la traduzione di orchesterdirigieren da Tedesco a Inglese

hans vonk studierte am amsterdamer konservatorium klavier und orchesterdirigieren.
vonk studied piano with jaap spaanderman at the amsterdam conservatory and law at amsterdam university.

seit oktober 2013 ist er professor für orchesterdirigieren an der universität mozarteum salzburg.
he has been an artist-in-residence at the shepherd school of music, rice university.

er erhielt sein diplom in chorleitung und musikpädagogik, außerdem studierte er orchesterdirigieren.
he has received a diploma in choir conducting and in music pedagogy.

travis wirkte fünfundzwanzig jahre als professor für orchesterdirigieren an der hochschule für musik freiburg.
he was professor for orchestral conducting at tokyo national university for music and the fine arts.

1982 bis 1984 und 1992 bis 2008 lehrauftrag für orchesterdirigieren an der hochschule für musik hanns eisler berlin, 2008 ernennung zum honorarprofessor
from 1982 to 1984 and since 1992, teacher for orchestra conducting at hanns eisler school of music berlin, 2008, appointed honorary professor

lehrbeauftragter im fach orchesterdirigieren an der hochschule für musik hanns eisler berlin, ehemals leitung des sinfonieorchesters und der dirigentenausbildung an dieser hochschule
teacher for conducting at hanns eisler school of music berlin, previously in the position of head of conducting and conductor of the school symphony orchestra

von 1978-1981 studierte er an der musikhochschule “franz liszt” in weimar chor- und orchesterdirigieren.
from 1978 to 1981, he studied choir and orchestra conducting at the franz liszt conservatory in weimar.

die hochschule erinnert mit der einrichtung der website an leben und werk des komponisten und dirigenten, der von 1966 bis 1976 als professor für orchesterdirigieren den dirigentennachwuchs ausbildete und das hochschulorchester leitete.
with the launch of this website, the hochschule remembers the life and work of koetsier the composer and conductor, who, as professor of conducting trained young conductors and directed the hochschule orchestra from 1966 to 1976.

sie studierte auch in wien bei hans swarowski orchesterdirigieren und schloss 1959 an der belgischen "chapelle musicale reine elisabeth" ihre studien mit dem diplom ab.
she also studied orchestra conducting in vienna with hans swarovski and graduated in 1959 from the belgian chapelle musicale [elisabeth.

ziel des masterstudiengangs musik mit den studienrichtung chordirigieren und orchesterdirigieren ist es, die studierenden in die lage zu versetzen, nach abschluss des studiums eine erfolgreiche tätigkeit als dirigent eines hochqualifizierten ensembles in oper und konzert aufzunehmen.
the aim of the consecutive master of music in choir conducting and orchestra conducting is to provide students with the skills and knowledge to assume the role of a conductor with highly qualified ensembles in oper a and concerts upon graduation.

er studierte an der universität von texas opern- und orchesterdirigieren bei walter ducloux, einem schüler von felix weingartner und wilhelm furtwängler. besonders leonard bernstein sowie seiji ozawa und kurt masur zählen zu seinen musikalischen mentoren.
he studied opera and orchestra conducting at the university of texas with walter ducloux, a former pupil of weingartner and furtwängler. st. clair counts among his mentors leonard bernstein, seiji ozawa and kurt masur.

1998 gewann er den dritten preis des “first international competition for chorus conductors” in trient. inzwischen leitete er den c. merulo chor (reggio emilia) und den a. galli chor (rimini) und studierte daneben orchesterdirigieren bei piero bellugi.
in 1998 he won 3rd prize at the first international competition for chorus conductors in trento. already conductor of the c. merulo choir (reggio emilia) and the a. galli choir (rimini) he undertook further studies specializing in orchestra conducting with piero bellugi.