Hai cercato la traduzione di palette nicht geklemmt (s877) da Tedesco a Inglese

* paletten nicht im lieferumfang enthalten
* pallets not included

einbringungssystem fÜr einen nicht geklemmten stent
a non-crimped stent delivery system

trotz der wechselvollen geschichte sowie der zuwanderung der verschiedensten völker ist die kulinarische palette nicht sehr weit gefächert.
in spite of a variegated history and the immigration of various peoples, the culinary range is not very broad.

dabei beschränkt sich die palette nicht auf transparente schichten, sondern beinhaltet auch pigmentierte beschichtungen. derzeit beschäftigt ntc 15 mitarbeiter (stand september 2010). www.ntcgmbh.com
the range does not limit itself to transparent layers, but also includes pigmented coatings. ntc currently has 15 employees (september 2010) www.ntcgmbh.com

(1) bei der auslagerung des magermilchpulvers verlädt die interventionsstelle das erzeugnis an der verladerampe des kühlhauses auf das transportmittel auf paletten, nicht verstaut.
1. at the time of removal from storage, the intervention agency shall make the skimmed-milk powder available on pallets at the depot's loading bay, loaded onto the means of transport but not stowed.

dies ist ohne weitere hilfsmittel, zum beispiel durch auflegen einer palette, nicht möglich, da sich der gurt in das material einarbeiten kann und somit in kürze keinerlei vorspannung mehr messbar ist.
this cannot be done without the use of additional materials, for instance a pallet placed on top of the bag, as the lashing belt can work into the material and within a short time, all the pre-tensioning force has gone from the belt.

sind die paletten nicht vollständig umschrumpft, werden sie instabil und stellen bei der aufstapelung ein risiko dar.
if the pallets are not completely shrink-wrapped, they become instable and pose a risk during stacking.

** paletten nicht im lieferumfang enthalten – kundenspezifische palettenarten und -abmessungen auf anfrage
** pallets not included – customer-specific pallet types and dimensions available on request

bei der auslagerung des magermilchpulvers verlädt die interventionsstelle das erzeugnis an der verladerampe des kühlhauses auf das transportmittel auf paletten, nicht verstaut.
at the time of removal from storage, the intervention agency shall make the skimmed-milk powder available on pallets at the depot's loading bay, loaded onto the means of transport but not stowed.

es können bis zu vier kisten in einer lage von europaletten, wobei die paletten nicht notwendigerweise voll belegt sein müssen, gegriffen werden.
the gripper can handle up to four boxes in a layer of euro pallets, which don’t necessarily have to be fully loaded.

während das original einer europalette auf eine last bis zu 2.000 kg ausgelegt ist, kann sich der verbraucher bei den gefälschten paletten nicht auf diesen sicherheitsstandard verlassen.
while a genuine europallet is designed to withstand a load of up to 2,000 kg, a user of forged pallets cannot rely on this safety standard.

(3) ist der käufer unternehmer, werden transport- und sonstige verpackungen - sofern nicht anders vereinbart - mit ausnahme von paletten nicht von uns zurückgenommen.
(3) transport and other packaging - unless otherwise agreed - with the exception of pallets not returned to us. the buyer is responsible for disposing of the packaging alone. 7. defect liability

4.3 transport- und alle sonstigen verpackungen nach maßgabe der verpackungsordnung werden mit ausnahme von paletten nicht zurückgenommen; der kunde ist verpflichtet, auf eigene kosten für eine entsorgung der verpackung zu sorgen.
4.2 transport packaging and all other forms of packaging within the meaning of the packaging ordinance will not be taken back, with the exception of pallets; the customer is obliged to arrange for the packaging to be disposed of at his own expense.