Hai cercato la traduzione di parametriersoftware da Tedesco a Inglese

und parametriersoftware
supply and cd with handbook and parametriersoftware

einschließlich windows® parametriersoftware
including windows ® configuration software

konfiguration der verstärker mit parametriersoftware über rs 232 und ethernet
configuration of the amplifiers with parameter setting software via rs 232 and ethernet

dasoft ist eine parametriersoftware für messdatenerfassungssysteme der familien dasim und siquad.
dasoft is a parameter setting and programming software for data acquisition systems of the families dasim and siquad.

die inbetriebnahme vor ort ist dank der parametriersoftware tapcon®-trol schnell durchzuführen.
commissioning on site is done quickly thanks to the tapcon®-trol configuration software.

eine zusätzliche rechnereinheit sowie eine separat zu installierende parametriersoftware sind nicht notwendig.
an additional computer unit is unnecessary and configuration software does not have to be installed.

sollen zusätzliche einstellungen am ventil gemacht werden, steht die parametriersoftware paso zur verfügung.
if additional adjustments are to be made on the valve, the parameterisation software paso is available.

die installation der parametriersoftware paso erfolgt dann mit dem aufruf der datei "setuppasodsv.exe".
the installation of the paso is then carried out by executing the file "setuppasodsv.exe".

um die parametriersoftware paso dsv richtig einsetzen zu können, muss ein ibm-kompatibler pc mit folgenden voraussetzungen vorhanden sein:
in order to be able to correctly utilise the paso, an ibm-compatible pc with the following requirements has to be available:

die parametriersoftware paso ist nur in zusammenhang mit einer digitalen steuerkarte dsv oder sd6 der firma wandfluh ag einsetzbar. vorgängig ist die betriebsanleitung der angeschlossenen digitalen steuerkarte genau zu studieren.
the paso can only be utilised in connection with a digital control card dsv or sd6 of the wandfluh ag company. it is necessary to carefully study the operating instructions of the connected digital control card beforehand.

die parametriersoftware paso ist nur in zusammenhang mit einer digitalen steuerkarte dsv mit usb schnittstelle der firma wandfluh ag einsetzbar. vorgängig ist die betriebsanleitung der angeschlossenen digitalen steuerkarte genau zu studieren.
the paso can only be utilised in connection with a digital control card dsv of the wandfluh ag company. it is necessary to carefully study the operating instructions of the connected digital control card beforehand.

mit unserer parametriersoftware dasoft kann jeder einzelne der beiden kanäle des verstärkers unabhängig vom anderen für einen beliebigen sensor kompromisslos parametriert werden. sensordaten können auch aus einer sensordatenbank direkt zur parametrierung übernommen werden.
each of the 2 amplifier channels can be set independently and without compromise to any foreseen sensor by our parameter setting software dasoft. sensor parameters can be also directly imported out of a sensor data base.

die parametriersoftware paso dsv (im folgenden "paso" genannt) dient der parametrierung und diagnose aller elektronikkarten vom typ dsv der firma wandfluh ag.
the parameterisation software paso dsv (the "paso") serves for the parameterising and diagnosing of all electronic cards dsv of the wandfluh ag company.

die raffinierte, von spline entwickelte parametriersoftware smart-control, integriert alle projektschritte von der konzeption über die detailplanung (elektroschemas) und kalkulation bis hin zur dokumentation.
the refined parameter software, smart control, developed by spline integrates all project steps from design, detailed planning (wiring diagrams) and calculation up to and including documentation.

die installation der parametriersoftware paso erfolgt dann mit dem aufruf der datei "setuppasodsvsd6vxxxx.exe", wobei "xxxx" für die aktuelle version steht (z.b. setuppasodsvsd61516.exe, siehe auch versionsverzeichnis).
the installation of the paso is then carried out by executing the file "setuppasodsvvxxxx.exe", where "xxxx" means the current version (e.g. setuppasodsvsd6v1516.exe, see also version index).