Hai cercato la traduzione di patientenindividuelle da Tedesco a Inglese

es lässt sich durch eine komplexe neue regelungstechnologie noch genauer an patientenindividuelle medizinische bedürfnisse anpassen.
this treatment method, which is probably the most advanced dialysis treatment available in the world, is a new form of online-hdf and can be tailored even more precisely to the medical needs of individual patients thanks to a complex new control technology.

darüber hinaus sind über diesen weg auch therapiefortschritte darstellbar, die durch besonders patientenindividuelle restaurationen erzielt wurden.
furthermore, in the process, advances in treatment can also be demonstrated which have been achieved via restorations that were specially carried out to fulfil the individual needs of the patients in question.

in zusammenarbeit mit verschiedenen fachkreisen gelingt es uns, durch spezialisierung auf innovative galenik, moderne arzneiformen zu entwickeln, die die patientenindividuelle behandlung optimieren.
by working together with a variety of professional groups it has proved possible to develop modern drug remedies with innovative formulations and thus optimize patient-centred treatment regimes.

mit dieser technologie steht ihnen ein wertvolles diagnosetool zur verfügung, das auch einen beitrag zur klärung craniomandibulärer dysfunktionen liefert. darüber hinaus sind über diesen weg auch therapiefortschritte darstellbar, die durch besonders patientenindividuelle restaurationen erzielt wurden.
this technology is a valuable diagnostic tool, which also makes a substantial contribution to treating craniomandibular dysfunctions. furthermore, in the process, advances in treatment can also be demonstrated which have been achieved via restorations that were specially carried out to fulfil the individual needs of the patients in question.

dabei können nicht nur datensätze, sondern je nach zugangsberechtigung des kommunikationsteils auch konfigurationen der verarbeitung (ein- und ausgangsverknüpfungen) verändert werden, so daß das system äußerst flexibel ist und nach den gewonnen erfahrungswerten patientenindividuell abgestimmt werden kann.
here not only data sets but also, depending on the access authorization of the communication portion, configurations of the processing (input and output linkages) can be changed as well, so that the system is extremely flexible and can be tailored to an individual patient in accordance with the empirical values obtained.