Hai cercato la traduzione di pfandpoolverfahren da Tedesco a Inglese

pfandpoolverfahren
pooling system

tabelle 3: pfandpoolverfahren
table 3: pooling system

▼m5 tabelle 3: pfandpoolverfahren
▼m5 table 3: pooling system

tabelle 3: pfandpoolverfahren zu besichernder gesamtbetrag
table 3: pooling system total amount to be covered

amtsblatt der europäischen gemeinschaften tabelle 3 — pfandpoolverfahren
official journal of the european communities table 3 — pooling system

beim pfandpoolverfahren können die geschäftspartner sicherheiten täglich austauschen.
in pooling systems, counterparties may substitute underlying assets on a daily basis.

die maßnahmen zur risikokontrolle bei einem pfandpoolverfahren zeigt tabelle 3.
the risk control framework in the pooling system is described in table 3.

die maßnahmen zur risikokontrolle bei einem pfandpoolverfahren werden in tabelle 3 aufgezeigt.
the risk control framework in the pooling system is described in table 3.

beim pfandpoolverfahren bildet der untere schwellenwert die unterste grenze für einen margenausgleich.
in a pooling system, the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls.

bei einem pfandpoolverfahren muss der geschäftspartner weitere sicherheiten in den pool einbringen, wenn:
in a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if:

bei einem pfandpoolverfahren muss der geschäftspartner weitere sicherheiten in den pool einbringen, wenn: i
in a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if: i

beim pfandpoolverfahren kann der geschäftspartner der korrespondenzzentralbank jederzeit marktfähige sicherheiten zugunsten der heimatzentralbank zur verfügung stellen.
in a pooling system, the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank.

— je nach rechtssystem und den verfahrenstechnischen abläufen in den mitgliedstaaten nehmen die nationalen zentralbanken sicherheiten nach dem pfandpoolverfahren herein bzw .
— no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations , — depending on both the jurisdiction and national operational systems , national central banks allow for the pooling of underlying assets and / or require the earmarking of the assets used in each individual transaction .

pfandpoolverfahren nun wird der fall betrachtet, dass die geschäfte mit einer nationalen zentralbank durchgeführt werden, die ein pfandpoolverfahren anwendet.
pooling system second, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system.

--- beim pfandpoolverfahren kann der geschäftspartner der korrespon ­ denzzentralbank jederzeit marktfähige sicherheiten zugunsten der hei ­ matzentralbank zur verfügung stellen.
--- in a pooling system, the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank.

sowohl bei einem kennzeichnungs- als auch bei einem pfandpoolverfahren gewährleistet der margenausgleich, dass die in gleichung 1 dargestellte beziehung wiederhergestellt wird.
in both earmarking and pooling systems, margin calls shall ensure that the relation expressed in (1) above is re-established.

anders als bei einem kennzeichnungsverfahren werden beim pfandpoolverfahren die sicherheiten nicht als deckung für bestimmte geschäfte gekennzeichnet . repogeschäft ( repo ) : siehe rückkaufsvereinbarung .
pre-fixed coupon : a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . purchase date : the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .