Hai cercato la traduzione di portfolioverwaltung da Tedesco a Inglese

portfolioverwaltung
portfolio management services

individuelle portfolioverwaltung
individual portfolio management

portfolioverwaltung und -beratung
portfolio management and advice.

verwaltungsgesellschaften: gemeinsame portfolioverwaltung
management companies: collective management services

aufgaben der gemeinsamen portfolioverwaltung
functions included in the activity of

verwaltungsgesellschaften: individuelle portfolioverwaltung und nebendienstleistungen
management companies: individual management and auxiliary services

festlegung der aufgaben der gemeinsamen portfolioverwaltung
defines functions included as "collective portfolio management"

vorschriften für verwaltungsgesellschaften bei der individuellen portfolioverwaltung
rules applying to management companies as regards their individual management business

möglichkeit der individuellen portfolioverwaltung und spezieller nebendienstleistungen
individual portfolio management possible

aufgaben, die in die gemeinsame portfolioverwaltung einbezogen sind
functions included in the activity of collective portfolio management

anwendung der isd-vorschriften auf die individuelle portfolioverwaltung
application of the rules of the investment services directive to the business of individual portfolio management

detaillierte regeln für die portfolioverwaltung liegen vor (auf englisch).
detailed rules exist about how the portfolio shall be managed.

hier werden die aufgaben genannt, die unter die gemeinsame portfolioverwaltung fallen.
it identifies the functions which are considered to be included in the activity of collective portfolio management.

frau villiers warf eine frage auf, die sich auf eine stärkung der portfolioverwaltung bezieht.
a question has been put by mrs villiers who referred to enhancing portfolio management.

in dem zweiten vorschlag wird auch nicht mehr zwischen der individuellen und der gemeinsamen portfolioverwaltung unterschieden.
the second proposal also overcomes the existing segmentation between individual and collective portfolio management.

derzeit dürfen ogaw lediglich für eine "effiziente portfolioverwaltung" in derivative finanzinstrumente investieren.
today ucits are permitted to invest in derivatives instruments only for purposes of “efficient portfolio management”.

im falle der portfolioverwaltung kann ein geschäft auch dann ungeeignet sein, wenn es ein ungeeignetes portfolio zur folge hätte.
in the case of portfolio management, a transaction might also be unsuitable if it would result in an unsuitable portfolio.

die verwendung derivativer finanzinstrumente ist zulässig, sofern sie zur verringerung von risiken oder zur erleichterung einer effizienten portfolioverwaltung beitragen.
the use of derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of risks or facilitate efficient portfolio management.

eine verwaltungsgesellschaft, deren zulassung sich auch auf die individuelle portfolioverwaltung gemäß artikel 5 absatz 3 buchstabe a) erstreckt,
each management company the authorisation of which also covers the discretionary portfolio management service mentioned in article 5(3)(a):

aktien, aktienkurse, optionsschein kurse und derivate kostenlos und in echtzeit. kostenlose portfolioverwaltung und watchlist. kursinfos per mail und sms.
shares, share prices, warrant prices and derivatives for free and in real time. free portfolio administration and watch list. price information via email and text.