Hai cercato la traduzione di privataudienz da Tedesco a Inglese

nach der privataudienz mit papst franziskus
after the audience with the pope on march 24, 2007

6. juli 2009: privataudienz bei papst benedikt xvi.
•6 july 2009: private audiences with pope benedict xvi

oktober empfing der papst tebartz-van elst zu einer privataudienz.
on 13 october 2013, tebartz-van elst went to rome to make a plea to pope francis and they met on 21 october 2013.

im juni 1907 wurde er vom heiligen papst pius x. in privataudienz empfangen.
so his superior decided to send him to europe, a trip that marked a turning point in his life. thus, in june 1907, he had the honor of being received in a private audience by pope saint pius x. at the feet of the holy father, he revealed to him the plan so close to his heart, and asked permission to conquer the world for the sacred heart through the consecration of families.

heute erfolgt das alles in einer privataudienz des papstes nur für den kardinalpräfekten.
now instead everything is resolved by a private audience of the pope with the cardinal prefect alone.

wir mußten erfahren, daß sie in privataudienz beim big brother waren, um abzuwiegeln.
we learned that you had had a private audience with big brother to calm things down.

am 11. oktober 2013 wird don julián carrón in privataudienz von papst franziskus empfangen.
on october 11, 2013 fr. julián carrón is received in private audience with pope francis.

am gestrigen donnerstagnachmittag hat franziskus in privataudienz im vatikan eine gruppe von pastoren evangelischer pfingstgemeinden empfangen.
pope francis met today with a group of pentecostal pastors from around the world.

am morgen des 27. august gab seine excellenz erzbischof stanislaw gadecki p. james und dem team eine privataudienz.
on 27th morning his grace arch bishop stanislaw gadecki had a private audience with the fr. james and the team, and he encouraged them for their venture of new evangelisation and blessed them.

am 13. mai 1981 waren jérôme und seine frau in rom: der heilige vater wollte sie in privataudienz empfangen.
on may 13, 1981, jerome and his wife were in rome.

benedikt xvi. und präsident luiz inácio lula da silva (privataudienz im vatikan, 13. november 2008).
benedict xvi and president luiz inácio lula da silva in private audience in the vatican on 13 november 2008

am freitag, den 11. oktober, wurde mir die gnade zuteil, von papst franziskus in privataudienz empfangen zu werden.
on friday, october 11th, i had the grace of being received in a private audience by pope francis. i experienced in person what we have been seeing for months, every time that he appears in public—the extreme familiarity of his entering into a relationship with the individual, even in the midst of enormous crowds.

am 26. august 2005 wird er in seiner funktion als präsident der fraternität von cl zum ersten mal in privataudienz von papst benedikt xvi. in castel gandolfo empfangen.
on august 26, 2005, he was received for the first time in a private audience by pope benedict xvi at castel gandolfo, in his capacity as the president of the fraternity of cl.

aber viele in der nächsten riege drunter machen das nicht mehr mit. ich habe ihn drei mal getroffen, habe eine privataudienz gehabt und war in bad ischl den ganzen tag mit ihm unterwegs.
but many in the next squad down don't play along any more. i've met him three times, have had a private audience with him and went around with him the whole day in bad ischl.

am 23. mai hat seine heiligkeit papst franziskus in einer privataudienz den ständigen rat der kommission der bischofskonferenzen der europäischen union (comece) empfangen.
on 23 may, his holiness pope francis received in private audience the standing committee of the commission of bishops’ conferences of the european union (comece).

denn tibetanische kultur ist heilig. goisern mußte sich in eine lange warteschleife begeben, um in einer privataudienz beim dalai lama die formelle genehmigung zu bekommen, tibetanisches kulturgut goiserisieren zu dürfen.
for tibetan culture is holy. goisern had to undertake a long wait to receive formal approval in a private audience with the dalai lama to be allowed to "goiserise" tibetan cultural possessions.

ich hatte gestern eine zweistündige privataudienz bei richard bona, einem der großen meister des basses, und ich glühe noch immer vor begeisterung! check out www.bonatology.com
yesterday, i received a two hour lesson by richard bona, one of the big masters of bass guitar and i am still buzzin! check out www.bonatology.com

das absolute highlight war unsere privataudienz mit seiner heiligkeit, dem 17. karampa, ogyen trinle dorje. mein kühnster traum war, den löwentanz vor dem karampa aufzuführen und genau das passierte.
the absolute highlight was our private audience with his holiness the 17th karmapa, ogyen trinle dorje. my wildest dream had been to perform the lion dance for the karmapa and this actually happened!

am vergangenen samstag, dem fest maria heimsuchung, gewährte mir der hl. vater, papst johannes paul ii., eine privataudienz und empfing mich in seinem zimmer. ich sprach mit ihm ungefähr zehn minuten lang.
last saturday, on the feast of visitation of our blessed mother, the holy father pope john paul ii granted me a private audience and received me in his room. i spoke to the holy father for about ten minutes and i thanked him especially for his apostolic letter rosarium virginis mariae and for his encyclical letter ecclesia de eucharistia.

1979, 18. januar: der am 16. oktober 1978 gewählte papst johannes paul ii. empfängt don giussani in einer privataudienz. kurz danach erscheint in litterae communionis ein brief von don giussani an die gemeinschaften von comunione e liberazione mit dem titel: „dienen wir christus in diesem großartigen menschen“: „gleich nachdem die audienz beendet war, fühlte ich im herzen meiner freude ein großes verantwortungsgefühl: einen willen, diesem menschen mit meiner ganzen kraft und meinem ganzen leben zu dienen.
1979: on january 18, pope john paul ii (elected october 16, 1978) receives father giussani in a private audience. shortly afterwards, a letter from father giussani appears in litterae communionis which he addresses to all the groups of communion and liberation, entitled serviamo cristoin questo grande uomo (let us serve christ in this great man). he writes, “as soon as i left the audience, i felt a huge responsibility in the heart of my joy: a willingness to serve that man with all my strength and with all my life. i would like this responsibility to impact all of us.