Hai cercato la traduzione di promotionsphase da Tedesco a Inglese

beratung und coaching in der promotionsphase
counseling and coaching during your doctoral studies

ein direkter einstieg in die promotionsphase kann nach einem erfolgreichen masterabschluss erfolgen.
direct entry to the doctoral stage is open to graduates with a master’s degree.

studierende der medizin und der naturwissenschaften werden während der promotionsphase gemeinsam ausgebildet.
immuco provides a common framework for individual theses in accordance with the qualifications and research interests for students of medicine and natural sciences.

solche möglichkeiten zur strukturellen weiterentwicklung der promotionsphase sind kennzeichnend für das graduiertenkolleg-programm der dfg.
such opportunities for further structural development of the doctoral research phase are characteristic of the dfg research training group programme.

• mobilitätsphasen während der promotionsphase sollten gefördert werden, sofern dies im rahmen des spezifischen forschungsprojekts sinnvoll erscheint.
• provided they are deemed appropriate in the setting of the specific research project, mobility periods are encouraged.

die leitlinien richten sich in erster linie an die wissenschaftlerinnen und wissenschaftler in den fakultäten und graduiertenschulen, die nachwuchswissenschaftlerinnen und nachwuchswissenschaftler während der promotionsphase betreuen.
the treatments delivered by the pab represent the state of the art in psychotherapy research.

im leitfaden für die betreuung von promotionen gibt die bghs wertvolle tipps für die gestaltung des betreuungsverhältnisses und der promotionsphase, um die angestrebte promotionsdauer von drei bis vier jahren zu ermöglichen.
the school also has guidelines for the supervision of doctoral dissertations in which students can find valuable tips on supervision and for their time as doctoral researcher at the bghs, which will enable them to complete their doctoral programme in the three to four years that the bghs aims at as a standard.

als aufwertung der promotion und würdigung herausragender leistungen während der promotionsphase bedeutet der preis anerkennung für die arbeit der doktorandinnen und doktoranden in der helmholtz-gemeinschaft und fördert dadurch wissenschaftliche exzellenz
as recognition of an exceptional doctoral thesis and of outstanding achievements during the doctoral phase, the prize acknowledges the work of phd students at the helmholtz association, thus promoting academic excellence.

typische themen sind besondere belastungen während der promotionsphase, konflikte bei entscheidungsfindungen, kontaktschwierigkeiten, Überlastungsgefühl und/oder psychosomatische beschwerden sowie umbrüche im lebensentwurf.
typical issues include stress during the final phases of doctoral study, decision-making conflicts, difficulties making friends, feelings of being overwhelmed and/or psychosomatic complaints as well as radical changes in life plans.

dieses ziel ist die ursache für die angleichung an die studienstruktur nach dem vorbild von bologna, mit dreijährigem studium für die masse der studenten, zweijähriger spezialisierung für die auserwählten und dreijähriger promotionsphase für die besten der besten.
that is the reason for the need for convergence in the structure of studies on the basis of the bologna standard, with three years ' undergraduate study for the large mass of students, two years ' specialisation for the select and a three-year doctorate for the crème de la crème.

das institut leistet einen nachhaltigen beitrag zur förderung des wissenschaftlichen nachwuchses, insbesondere in der promotionsphase, und arbeitet dabei eng mit der universität hamburg und anderen einrichtungen der aus- und fortbildung in hamburg zusammen.
the institute makes a sustained contribution to promoting the next generations of researchers, especially in the doctoral phase and here works closely with the university of hamburg and other institutes for training and further education in the city.

• zu beginn der promotionsphase wird eine promotionsver- einbarung zwischen dem doktoranden bzw. der doktorandin und den betreuenden geschlossen. in dieser vereinbarung werden die aufgaben aller beteiligten im rahmen des promotionsprozesses klar geregelt.
• at the start of the phd, a phd agreement is entered into between the student and supervisors. this agreement clearly sets out the responsibilities of all parties involved in the phd process.

attention (promotionsphase): aufmerksamkeit erzielen durch spezifische aber einfache aufbereitung der inhalte (einfacher infofolder, besuch auf der website, vorträge, messen, public private partnerships etc.),
attention (promotion phase): attraction of the attention by simple but specific presentation of the contents (simple information flyer, presentation through website, newsletter, lectures, fairs, public private partnerships etc.).