Hai cercato la traduzione di rechtsaspekten da Tedesco a Inglese

ich denke, dass der erzielte kompromiss das richtige gleichgewicht trifft, weshalb er, abgesehen von einigen rechtsaspekten, die volle unterstützung der kommission hat.
i think that the compromise found strikes the right balance and, apart from some legal aspects, therefore has the commission's full support.

ich möchte um folgendes bitten: wenn eine neue mitteilung kommt, eine neue information an das parlament, sollte man sich mehr dem rechtsaspekt zuwenden, als man das in der jetzt vorliegenden mitteilung getan hat, weil ich glaube, daß genau das einer der besonders kritischen, wichtigen punkte ist, also die frage, wie die sache rechtlich fundiert ist.
i should like to make the following request: when we have a new communication, new information to parliament, more attention should be paid to the legal aspect than has been done in the communication we are considering today, because to my mind that precise point is one of the particularly critical and important ones- the question of what the legal basis is.