Hai cercato la traduzione di rechtsschulen da Tedesco a Inglese

krakau: katarzyna reszczyk-król auf der 4. alumnikonferenz der deutschen rechtsschulen
cracow: katarzyna reszczyk-król at the 4th conference of the graduates of schools of german law

die hanafiten () sind eine der vier rechtsschulen ("madhāhib") des sunnitischen islams.
the hanafi ( "") school is one of the four orthodox sunni islamic schools of jurisprudence (fiqh).

sie lehnen die shafi'i rechtsschule sowie die drei anderen etablierten rechtsschulen.)
they reject the shafi’i school of jurisprudence as well as the other three well established schools of jurisprudence.)

nach der lehre einiger nachkoranischen islamischen rechtsschulen ist die abbildung gottes oder von lebewesen mit der einheit gottes unvereinbar.
it is the lapse between the removal of the symbols of an outgoing power and their replacement with those of the incumbent.

die frage nach der art der bestrafung hat in den islamischen rechtsschulen "(madhāhib)" zu einem dissens geführt.
there is no specific punishment prescribed, however, and this is usually left to the discretion of the local authorities on islam.

die festlegung für den beginn und ende des fastenmonats ramadan ist bei manchen islamischen rechtsschulen nicht nur von der astronomischen berechnung, sondern auch von der tatsächlichen sichtung des neumonds abhängig.
the definition for the beginning and end of the chamfering monthly ramadan depends with some islamic right schools not only on the astronomical computation, but also on the actual sifting of the new moon.

die mehrheit jedoch, unter ihnen die vier imâme der befolgten rechtsschulen sind der meinung, dass dies eine gültige scheidung ist, der mann jedoch mit dieser handlung sündigt.
the interpretation of scholars in the past has been that if the man initiates the divorce, then the reconciliation step for appointing an arbiter from both sides is omitted.

wir folgen nicht der erlaubnis mancher rechtsschulen und den fehlern von gelehrten und wir nehmen uns nicht die freie wahl, dass wir nehmen, was wir wollen, und lassen, was wir wollen.
if not, then they will become like those who said,“and when it is said to them, ‘follow what allah has revealed,’ they say,‘we rather follow what we found our fathers doing.’ what if their fathershad no sense in anything and were not guided right?”

der nutzen der rechtsschulen in der vergangenheit, der gegenwart und der zukunft liegt darin, dass sie tausende von korrekten, wissenschaftlich basierenden antworten auf fragen der muslime bieten, wie man allah gehorcht.
believing that the supreme ray of your name of truth, which is the source, sun, and protector of all realities, is this truth of the resurrection and great gathering, they teach it to your servants.”

katarzyna reszczyk-król, rechtsanwältin und senior associate bei der kanzlei bsjp, hat an der 4. alumnikonferenz der deutschen rechtsschulen in krakau am 4. und 5. november 2016 teilgenommen.
katarzyna reszczyk-król, attorney-at-law and senior associate at bsjp law firm participated in the 4th conference of the graduates of schools of german law which took place on 4 and 5 november 2016.

1471: kaiser friedrich iii erteilt die erlaubnis zur gründung einer hohen rechtsschule in lüneburg.
1471: emperor friedrich iii grants permission for founding a higher school for law in lüneburg.