Hai cercato la traduzione di reisevorbereitung da Tedesco a Inglese

fragen zur reisevorbereitung?
questions about travel arrangements?

reisevorbereitung schottland(21)
reisevorbereitung schottland(21)

tipps für ihre reisevorbereitung
tips for your travel preparations

links für die reisevorbereitung:
links for travel preparations:

a) die gewissenhafte reisevorbereitung;
a) the knowledgeable preparation of travel

ihre reisevorbereitung von a bis z
preparing your trip from a to z

http://www.blogigo.de/reisevorbereitung
http://www.blogigo.de/warnerrttx

informationen für ihre reisevorbereitung nach barcelona
travel information for barcelona

hier finden sie personalisierte informationen zu ihrer reisevorbereitung.
find personalised information on your travel preparation here.

lassen sie uns ihre gesamte reisevorbereitung für sie übernehmen!
let us take care of your entire travel arrangements!

so kann sich der reisende sicher sein, dass er seine reisevorbereitung optimiert.
the traveler can then rest assured that he is fully prepared for his trip.

die meisten informationen für unsere reisevorbereitung haben wir aus dem internet bezogen.
we found most of the information required for our trip on the internet.

die website enthält auch tipps für die reisevorbereitung und für verbraucherprobleme in der ukraine.
the webpage also offers tips on how to prepare your trip and what to do if you have consumer problems when you are in the ukraine.

allgemeine informationen, einschließlich telefontarife, bahn- und fährverbindungen - wichtig für reisevorbereitung
general information, including telephone rates, train and ferry connections and time tables – important for travel preparations

die veranstalter haften für die gewissenhafte reisevorbereitung und durchführung. ausserdem für ein verschulden der betreuenden personen.
the organizers liability to you is for the conscientious travel preparation and execution. furthermore for being to blame by responsible persons.

flughäfen und terminals für ihre reisevorbereitung: anfahrt, parken, check-in und weiterreise.
airports and terminals your travel preparation: directions, parking, check-in and onward journey.

der tourist im 21. jahrhundert hat die art und weise seiner reisevorbereitung im laufe von nur wenigen jahrzehnten völlig geändert.
the 21st century tourist has, in a few decades, completely changed his or her way of preparing a trip.

dann habe ich mich auf mein restprogramm zur reisevorbereitung gestürzt: wäsche waschen, dino aufräumen, sachen zusammenpacken, ...
then i started to finish the last preparations for travelling again: laundry, tidy up dino, pack things, ...

das haben auch zwei unserer teilnehmer im zuge ihrer persönlichen reisevorbereitung herausgefunden und treffen, beladen mit zwei übergroßen plastiktüten voll dieser utensilien in ulan bator ein.
two of our participants found this out in the course of their personal preparations for the journey, and arrive in ulan-bator loaded down with two enormous plastic bags full of these items.

die tageskarte gesamtnetz leistet das gleiche und kann - da sie bei kauf noch nicht entwertet ist - schon im rahmen der reisevorbereitung erworben werden.
the entire network day ticket can be used for the same purpose, and – since it is not automatically validated upon purchase – this ticket can also be bought in advance when you're planning your trip.