Hai cercato la traduzione di rs232 oder rs485 da Tedesco a Inglese

serielle anschlüsse: rs232, rs422 oder rs485
serial connection: rs232, rs422 or rs485

- schnittstelle: rs232 oder usb
- pc keyboard wedge - rs232

anschluss an pc über usb oder rs485
connection to usb or rs485 input of process controller pc

der kommunikationsmodus kann vom nutzer ausgewählt werden: ttl, rs232 oder rs485
user can select communication mode: ttl, rs232 or rs485

serielle schnittstelle com1: 1 x rs232, com2: 1 x rs232 oder rs485
serial interface com1: 1 x rs232, com2: 1 x rs232 or rs485

usb, rs 485, rs232 oder ethernet interface
usb, rs 485, rs 232 or ethernet interface

konfektioniert zum anschluss an rs232 oder usb schnittstelle
assembled for connection to rs232 or usb interface

die com2-schnittstelle ist für den anschluss serieller geräte (rs232 oder rs485) vorgesehen.
the com2 interface is available for the connection of serial devices (rs232 or rs485).

die physikalische verbindung kann, je nach endstufe, via usb, can, rs232 oder rs485 realisiert werden.
the physical connection can be made viausb, can, rs232 or rs485 depending on the type of power stage.

- optional: schnittstelle rs232 oder usb, farbe schwarz
- option: ethernet

remote control via rs232 oder ip (uecp via tcp oder udp)
remote control via rs232 or ip (uecp via tcp, snmpv2c, smtp)

- software-upgrade-unterstützung über usb, rs232 oder internet
- software upgrade support via usb, rs232 or internet

die steckerbelegung ist abhängig von der schnittstelle, je kanal kann ausgewählt werden, ob rs232 oder rs422/rs485 genutzt wird.
the connector assignment depends on the interface. for each channel, rs232 or rs422/rs485 can be selected.

die fortschrittliche schnittstelle bietet eine vielzahl von herkömmlichen, analogen und digitalen steuermethoden, einschließlich fernsteuerung und -überwachung über usb, rs232 oder rs485
advanced interface provides a variety of traditional, analogue and digital control methods enabling remote control/monitoring via usb, rs232 or rs485

ctb ist eine open source c++ bibliothek zur plattform unabhängigen kommunikation via rs232 oder gpib.
ctb is an open source library to simplify and standardize plattform independent communication via rs232 or gpib.

auch die wichtigsten schnittstellen des pcs wie usb, rs232 oder ethernet lassen sich im versorgungskanal integrieren.
the most important pc interfaces, such as usb, rs232 or ethernet can also be integrated in the supply duct.

die serielle schnittstelle mit passiver stromschleife oder rs485 läßt sich mit dem adapter clb94 in rs232 umwandeln.
the passive current loop or rs485 serial link is convertible to rs232 using the clb94 adapter.

ein späterer update der software ist ohne Öffnen des gerätes und ohne programmieradapter entweder über rs232 oder usb möglich.
the software can be updated without opening the box and without the programming adapter either through rs232 or usb.

als weitere optionale schnittstellen können entweder zwei rs232- oder zwei rs422/rs485-module konfiguriert werden, die als com1 und com2 zur verfügung stehen.
touch functionality is connected via usb. as further optional interfaces, two rs232 modules or two rs422/rs485 modules can be configured as com1 and com2.

das hochladen über ein kabel ist immer noch möglich über rs232 oder üdas netz und/oder internet mit einer erweiterungsplatine.
with a cheap card reader (connected to a pc), one can store the audio on the card. up/downloading via a cable is still possible, via rs232 or by connecting the mp3 player to the network and/or internet with an extension board.