Hai cercato la traduzione di sardinenfabrik da Tedesco a Inglese

sardinenfabrik, vigo, spanien, 1973
sardinenfabrik, vigo, spanien, 1973

am freitag und samstag fand das festival in der usf verftet statt, einer alten sardinenfabrik, die in ... more/mehr
on friday and saturday the festival was held in usf verftet, an old sardine factory turned cultural centre located in a quiet, ... more/mehr

auf dem rückweg sollten sie im café der usf, einer ehemaligen sardinenfabrik, in der heute künstler und handwerker ihre werkstätten haben, eine pause einlegen.
then circle around to usf – once a sardine factory, it now houses artists and craftsmen, and offers a popular café right on the fjord.

in fažana enstanden verschiedene wirtschaftsbetriebe, der verkehr nahm zu; es kam zum bau von holzschiffen, der herstellung von likören und anderen getränken, zu einer sardinenfabrik...
at this time various economic and trade activities began to develop in fažana; the building of wooden boats, production of liqueurs and other drinks, fish processing plant...

der blick eines wiener passanten des jahres 1912 führt den film gleich einer zeitmaschine in die schlacht am isonzo , den wiener prater und zur bestrafung delinquenter vorstadt-lausbuben , in der porto-episode träumen mütter in der sardinenfabrik von der Überwindung ihrer verhältnisse .
the gaze of a passer-by in vienna in 1912 immediately sends the film through a time machine to the battle of isonzo , to vienna 's prater and to the punishing of local delinquents . in the porto episode , mothers in the sardine factory dream of their escape to a better life .