Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
besitzen 50 watt stärkere motoren und rund 20 prozent mehr schlagenergie als die vorgängermodelle
they have about 20 percent more impact energy and motors with 50 watts more power than their predecessor models
es ist nach din en 50102 genormt und beschreibt, wieviel schlagenergie das gehäuse aushält ohne zu brechen.
it is specified in the din en 50102 standard and defines how much impact energy an enclosure withstands without breaking.
die schlagzähigkeit beschreibt die fähigkeit eines werkstoffes, eine stoßenergie oder schlagenergie abzufangen, ohne zu brechen.
the impact strength describes the ability of a material to absorb shock and impact energy without breaking.
mit einer schlagenergie von 3,2 joule bieten die geräte die höchste bohr- und meißelleistung ihrer klasse.
these tools have an impact energy of 3.2 joules and offer the highest drilling and chiseling performance in their class.
ii) schmieden mit hämmern, deren schlagenergie 50 kilojoule pro hammer überschreitet, bei einer wärmeleistung von über 20 mw;
(ii) smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 mw;
beide geräte bieten 1 joule schlagenergie und drehzahlen von bis zu 680 (14,4 volt) beziehungsweise 1050 (18 volt) umdrehungen pro minute.
both tools offer 1 joule of impact energy and speeds of up to 680 (14.4 volt) or 1,050 (18 volt) revolutions per minute.