Hai cercato la traduzione di schmutzempfindlich da Tedesco a Inglese

die staubdichte, schlagzähe leuchte (ip 55) ist weniger schmutzempfindlich und leicht zu reinigen.
the dustproof impact-resistant luminaire (ip 55) repels dirt and is very easy to clean.

die nachteile sind, dass es nach nichts riecht und schmutzempfindlich ist, weswegen man in der sauna auf einem handtuch sitzen muss.
the disavantages are that it smells of nothing and is more sensitive to dirt, so you have to sit on a towel.

sie sind aufgrund der rahmenlosen bauweise weniger schmutzempfindlich und durch die kontinuierliche senkung der produktionskosten in den letzten jahren kosteneffizienter als andere modularten.", so yogesh dabhade, geschäftsführer belectric photovoltaic india.
the frameless design makes the modules insusceptible to dirt. and by continuously reducing manufacturing costs over the past years the modules became more cost-effective than other types.", explains yogesh dabhade, ceo of belectric photovoltaic india.

wolle ist grundsätzlich nicht schmutzempfindlich; das ist günstig, denn wollbouclé darf, wie alle empfindlichen wollwaren, laut hersteller gar nicht gewaschen, auch nicht gebügelt und schon gar nicht im wäschetrockner getrocknet werden.
wool is basically not easily soiled – this is a good thing, too, because boucle wool, like all sensitive wool products, cannot (according to manufacturer) be washed, dried in a dryer or even ironed!

anstelle schmutzempfindlicher wälzlager, deren dichtungen der aggressiven gülle auf dauer selten standhalten, kommen in den reck-güllemixern extrem widerstandsfähige spezial-gleitlagerblöcke zum einsatz. sie sind langlebig, wartungsfreundlich und haben sich im güllebereich bestens bewährt.
instead of dirt-sensible rolling bearings with seals which do rarely withstand the aggressive slurry for a long time, reck slurry mixers are equipped with the extremely resistant special slide bearings. they are long-lived, maintenance-friendly and have proved very well in the slurry sector.