Hai cercato la traduzione di schotterpisten da Tedesco a Inglese

etwa 50% dieser tour führen über schotterpisten.
approximately 70% of this tour is on dirt roads, some basic off-road riding skills are required.

Über schöne schotterpisten führt der weg über das tibetische hochland.
our route takes on good gravel roads into the tibetan highlands.

gesamtstrecke: ca. 250 km, ca. 70 km sand- und schotterpisten
total route: aprox. 250 kms, abt. 70 kms of it gravel or sand roads

2. tag Über grandiose pässe und die ersten schotterpisten zum gardasee.
2. day through grand passes and the first gravel slopes to gardasee.

die seilbahn wird hauptsächlich von wanderern und radfahrern genutzt, die die schotterpisten
the cable car is mainly used by walkers and cyclists who use the gravel roads as downhill trails. even

für rennfahrer gibt es relativ gute asphaltstrassen und für mtbler auch harte schotterpisten.
for racing cyclists also there are relatively good asphalt marked-out routes and for mtb rider hard gravel pistes.

gullydeckel, kopfsteinpflaster, schotterpisten: der zustand vieler radwege ist erschütternd.
pot holes, cobblestones, gravel roads: the condition of your way ahead can be shocking indeed.

auch abseits der schotterpisten konnte toivonen sein großes talent und seine vielseitigkeit beweisen.
toivonen started his career in circuit racing and was also very competitive on tarmac.

größtenteils geht es über schotterpisten durch schluchten, täler und hinauf in die höhen der anden.
you will mostly bike on gravel roads through gorges, valleys and up to the heights of the andes.

diese tour ist nicht für anfänger geeignet, etwa 50% der strecke führen über schotterpisten.
approximately 50% of this tour is on dirt roads, some basic off-road riding skills are required.

der träger wurde schliesslich gebaut, um 2 x 90 kg räder für viele jahre über schotterpisten zu tragen .....
it has been built to support years of off-roading with 2 x 90 kg of spear wheels on it .....

bei hanover geht es auf kleinen backroads entlang dem flußlauf weiter, die abwechselnd geteert und dann wieder schotterpisten sind.
the roads are sometimes gravel, sometimes paved.

anschließend fahren wir 4-5 stunden mit dem jeep auf abenteuerlichen schotterpisten durch eine traumhafte berglandschaft zurück nach tabay.
after breakfast we have enough time to visit beautiful los nevados. thereafter we drive 4-5 hours in a jeep on adventurous roads through a dreamful mountain landscape to tabay.

auch die nächste tagesetappe führt uns über schotterpisten und durch manch gewagte situation entlang der hänge des alacam gebirges weiter richtung norden.
the next day also takes us over gravel roads and through several risky situations along the slopes of the alcam mountains and further to the north.

nach den langen schotterpisten, die uns ganz schön durchgeschüttelt haben, ist das eine willkommene abwechslung. leider währt das vergnügen nur kurz.
after the endless gravel and the constant shaking, this is a welcome change. unfortunately, this particular pleasure is all too brief.

schotterpisten führen uns durch die menschenleere, stürmische steppe mit bergen im hintergrund; teilweise können wir nur um die 20 bis stundenkilometer fahren.
gravel roads take us through the deserted stormy steppes with mountains in the background. at times we can only drive 20 kmh.

die region liegt relativ isoliert (im winter sind etliche der schotterpisten gesperrt) und ist mit 0,8 einwohnern pro km² sehr dünn besiedelt.
the region is relatively isolated (in the winter time many of the gravel roads are closed) and with 0.8inhabitants perkm² very sparsely populated.

tagesetappe: antalya – taurusgebirge (220 km), fahrt über schotterpisten durch das taurusgebirge, besichtigung der felsengräber von myra, campübernachtung im taurusgebirge
stage for the day: antalya – taurus mountains (220 km), drive through the taurus mountains on gravel tracks, visit the cliff tombs of myra, camp overnight in the taurus mountains

tagesetappe: chandimani – wüste gobi (420 km), fahrt auf wenig befahrenen schotterpisten in die wüste gobi, Übernachtung im jurtencamp an der wüste gobi
stage for the day: chandmani – gobi desert (420 km), travel on quiet gravel tracks into the gobi desert, overnight in a yurt camp on the edge of the gobi desert

ab 1984, als endlich aus der schotterpiste nach morro jable eine asphaltierte straße wurde, ging die touristische entwicklung rascher voran.
since1984, when the bumpy road to morro jable was asphalted, tourism hasdeveloped quickly.