Hai cercato la traduzione di sei gesegnet da Tedesco a Inglese

gesegnet sei gott!
blessed be god!

und wer dich segnet, sei gesegnet!"
cursed be those who curse you, and blessed be those who bless you."

gesegnet sei sein name,
may his name be blessed forever.

gott sei gesegnet, der beste schöpfer!
all blessings belong to god, the best creator.

gesegnet sei dein leiden,
o blessed be your suffering,

gesegnet sei er, liest zu
blessed is he who readeth to

03. hosanna, gesegnet sei er!
03. hosanna, gesegnet sei er!

gesegnet sei sein name für immer!»
blessed be his name for ever!" (selected ) - j. s. h.

gesegnet sei, der dich angesehen hat!
and where did you work? blessed be the one who took notice of you."

dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend.
let your spring be blessed. rejoice in the wife of your youth.

da sagte seine mutter: sei gesegnet dem herrn, mein sohn!
i took it." and his mother said: "blessed be my son of the lord."

18 dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend!
18 let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

18 deine quelle sei gesegnet, erfreue dich an der frau deiner jugend!
18 may your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

5:18 dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend.
5:18 let your fountain be blessed: and rejoice with the wife of your youth.

18 deine quelle sei gesegnet, und freue dich an der frau deiner jugend!
18 may your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

„sei gesegnet ohne ende“ war nicht der einzige vorschlag für eine österreichische nationalhymne.
„sei gesegnet ohne ende“ was not the only proposal for a new austrian national anthem.

5:18 deine quelle sei gesegnet, und erfreue dich an dem weibe deiner jugend;
5:18 let your spring be blessed.

45 aber der könig salomo sei gesegnet, und der thron davids soll feststehen vor dem herrn ewiglich!
45 but a blessing will be on king solomon, and the kingdom of david will keep its place before the lord for ever.

2:45 der könig salomo aber sei gesegnet und der thron davids stehe fest vor dem herrn in ewigkeit.
2:45 and king solomon shall be blessed, and the throne of david shall be established before the lord for ever.

sei gesegnet mit der gegenwart des heiligen geistes und einer freudigen erwartung auf das, was gott im 2014 für dich bereit hält.
be blessed with the presence of the holy spirit and a joyful expectation of what he has in store for you in 2014.