Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
shishinden - rückansicht (2)
shishinden - backside view (2)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mauer / korridor um shishinden (2)
wall / corridore around shishinden (2)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die große audienzhalle des kaiserlichen palastes ("shishinden") wurde wiederholt von blitzen getroffen und die stadt erlebte wochen von regenstürme und Überflutungen.
the imperial palace's great audience hall ("shishinden") was struck repeatedly by lightning, and the city experienced weeks of rainstorms and floods.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
das zentrum des "shishinden" wird von einem "hisashi" (), einem langen schmalen gang, umgeben, wie er in adelshäusern der traditionellen architektur von heian üblich ist.
the centre of the shishin-den is surrounded by a "hisashi" (庇), a long, thin hallway which surrounded the main wing of an aristocrat's home, in traditional heian architecture.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta